Atharva Veda - Kanda 11
BrahmanRudraPhilosophy

Kanda 11

Brahman & Rudra

ການທີ 11 ຂອງອາທາຣະເວດເປັນປຶ້ມພຣະພຣະຫມົດທີ່ສະແດງຄວາມເປັນອະທິປະໄຕຍິ່ງສັກສິດຜ່ານອາຫານ (ອັນນະ/ພຣະພຣະໂອດະນະ), ລົມຫາຍໃຈ (ປຣານະ), ການຖືສິນ (ວຣະຕະ), ສິ່ງທີ່ເຫຼືອທີ່ສັກສິດ (ອຸດຊິສຕະ), ແລະ ຄໍາເວົ້າ (ວາຈ). ບົດສາດຖະມານາຂອງການນີ້ຖືວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນພະລັງຈັກກະວານທີ່ຮັກສາຊີວິດ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຄວາມເປັນລະບຽບທາງສັງຄົມ, ແລະ ໄຊຊະນະ, ກ້າວຂ້າມຈາກຄາຖາປາກຂອງຄອບຄົວໄປສູ່ການພິຈາລະນາທາງເທວະວິທະຍາ ແລະ ພິທີການຢ່າງຊັດເຈນ. ຄຽງຄູ່ກັບວັດຖຸປະກອບການຖວາຍອາຫານຂອງປຣາຫມົດ, ບົດສາດຖະມານາທີ່ມີຊື່ສຽງກ່ຽວກັບປຣານະສະແດງລົມຫາຍໃຈເປັນຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຜູ້ຮັກສາສັບພະສິ່ງທັງປວງ, ເຊື່ອມຕໍ່ສະລິລະວິທະຍາ, ການບູຊາຍັດທະຍາ, ແລະ ຄວາມເປັນກະສັດ. ອະນຸວາກະດຽວກະບູນຈັດໃສ່ການເປັນການພັດທະນາຄວາມຄິດຢ່າງເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບວິທີທີ່ສານທີ່ສັກສິດ ແລະ ຄໍາເວົ້າຮັບປະກັນການປົກປ້ອງ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອນ. ປະກອບດ້ວຍບົດສາດຖະມານາປຣານະ (ລົມຫາຍໃຈ/ຊີວິດ) ທີ່ສໍາຄັນທີ່ຍົກສູງປຣານະໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງເໜືອທວນເທບະ ແລະ ສັບພະສິ່ງ. ມີເທວະວິທະຍາທາງພິທີການທີ່ເນັ້ນພຣະພຣະໂອດະນະ/ອັນນະ: ອາຫານເປັນພະລັງສັກສິດ ແລະ ທີ່ສະໜັບສະໜູນການບູຊາຍັດທະຍາ. ເນັ້ນອຸດຊິສຕະ (ສິ່ງທີ່ເຫຼືອທີ່ສັກສິດ) ເປັນສິ່ງທີ່ມີພະລັງ ແລະ ເປັນເຄື່ອງປ້ອງກັນ. ເຊື່ອມຕໍ່ວຣະຕະ (ການຖືສິນ/ການປະຕິບັດ) ແລະ ວາຈ (ຄໍາເວົ້າ) ເປັນພະລັງທີ່ສ້າງຄວາມສະຫງົບ ແລະ ມອບໄຊຊະນະ. ມີສຽງທີ່ພິຈາລະນາ ແລະ ເປັນຫຼັກສູດຫຼາຍກວ່າພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ຄາຖາທົ່ວໄປ; ເປັນການປະພັນທີ່ເປັນເອກະພາບໃນອະນຸວາກະດຽວ.

Anuvakas in Kanda 11

1 anuvakas (sections) to explore.

Anuvaka 1

ອຳນາດສັກສິດສູງສົ່ງ, ອາຫານ, ລົມຫາຍໃຈ, ປະຕິຍາ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ, ແລະ ຄຳເວົ້າ, ເປັນພະລັງທີ່ຮັກສາຊີວິດ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ການປ້ອງກັນ, ແລະ ໄຊຊະນະ ພິທີທາງເຮືອນບຣາຮ໌ມາອູດານະ ເພື່ອຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແລະ ການຖືພາທີ່ປອດໄພ ການປອບໃຈ ແລະ ການເຊີນກອງທັບສະຫວັນທີ່ເດີນທາງ (ເທວະ-ເສນາ) ເພື່ອການປ້ອງກັນ ປານະ ເປັນຜູ້ຄອງຈັກວາລະ ແລະ ຜູ້ປິ່ນປົວຄວາມບໍ່ມີສະຖຽຍພາບ ປາປະ-ໂມຈະນະ: ການແກ້ປົດບາບ, ມົນທີ່ບໍ່ສະອາດ, ແລະ ຄວາມໂຊກຮ້າຍ ໂດຍການອວຍົຍທີ່ຄົບຖ້ວນ ພຣະຫມາຈາຣະຍະ ເປັນພະລັງຕາປະສທີ່ສ້າງຄວາມສະຖຽຍພາບໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ ແລະ ການເມືອງ ອຸດສິສຖະ (ສິ່ງທີ່ເຫຼືອທີ່ສັກສິດ) ເປັນພື້ນຖານຈັກວາລະຂອງການບູຊາ ແລະ ກາລະ ການຈັດວາດວິນຍານ, ຈິດ, ປະສາດ, ແລະ ລົມຫາຍໃຈທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອການຄວບຄຸມພາຍໃນ ການຕ້ານເວດມົນຕີ: ການເປີດເຜີຍອາວຸດທີ່ເຊື່ອງອົບ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຄຳສາດການຮົບ/ກຽດຍົນ ເພື່ອອຳນາດ ແລະ ການນິນທະຍົນຂອງສັດຕູ ພິທີທາງເຮືອນ (ການປະສົບ/ການຖືພາ), ການຊຳຮະຈິດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ການຟື້ນຕົວ, ການຮັກສາຄວາມປອດໄປໃນທີ່ວ່າງ, ການເປັນໃຫຍ່ທາງໃນ, ແລະ ການປ້ອງກັນ ຫຼື ໄຊຊະນະໃນການຂັດແຍ່ງ (ທາງສັງຄົມ ຫຼື ທາງການທັບ).

10 Suktas | 412 Mantras

Frequently Asked Questions

Because it contains extended prāṇa hymns that treat breath not merely as physiology but as a sovereign cosmic power that grants life, strength, fertility, and ritual success.

Brahmaudana refers to priestly, consecrated food connected with offering and distribution; the hymns present food (anna) as a sacred support of sacrifice and a source of prosperity and victory.

Ucchiṣṭa is the sanctified remnant left from ritual consumption/offerings; Kāṇḍa 11 praises it as a potent residue carrying protective and fecund power that sustains continuity of sacred order.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play