Rig Veda 8.13.27: Mandala 8, Sukta 13, Mantra 27
Sukta 8.13
इह त्या सधमाद्या युजानः सोमपीतये । हरी इन्द्र प्रतद्वसू अभि स्वर ॥
ihá tyā́ sadha-mā́dyā yujānás sóma-pītaye | hárī índra pratádvasū abhí svàr ||
ಇಲ್ಲಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಆನಂದದ ಇಬ್ಬರು ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ—ಓ ಇಂದ್ರ—ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಅಶ್ವಗಳು/ಶಕ್ತಿಗಳು) ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಲಿ.
Soma-yajña context: invitation to Indra to come with his Harī for Soma-drinking (general Pravargya/Agniṣṭoma Soma pressing setting; specific assignment depends on śrauta mapping of 8.13)
Rita as right movement (yoking forces in right order), Ananda/Soma as delight powering illumination, Svar as truth-light plane
Yoking (yujānaḥ) implies ordering forces according to R̥ta so that Soma can be rightly received and expressed as light.
Svar as truth-light; the ‘cry’ is the emergence of satya-vibration in consciousness.
Delight empowers manifestation: Soma → Indra’s force → release of riches/light into the world.
Integral Vedic psychology: Soma as bliss-substance, Indra as illumined mind, svar as plane of illumination.
dawn-like awakening (implied by svar/illumination)
Soma = bliss-current; horses = pranic-mental energies; sound = inner mantra/intuition; sun/sky = awakened wide consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘arrival of Indra for Soma’ with the Harī: the mythic pattern of the god-power being summoned, yoked, and made present through Soma. Innerly, it is the concentration (√yuj) of dynamic mind-forces so that the delight-essence (Soma) can be received, enabling the sounding/manifestation of Svar (illumined consciousness).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yuj ‘yoke’ aligns with PIE *yeug- (cf. Latin iugum ‘yoke’, English yoke), preserving the Indo-European sacral image of ‘yoking’ powers for the rite/inner work. Indra’s function as forceful illuminator often correlates to PIE storm/warrior motifs, though ‘Indra’ as a name is Indo-Iranian-specific; the shared formulaic diction around ‘yoking’ and ‘drinking’ reflects inherited poetic technique.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- A reciprocal economy: the seer offers Soma (distilled delight and aspiration) and the right call; Indra responds by bringing the Harī (effective energies) and ‘vasu’ (plenitudes). The verse frames this as cooperation—human yokes the powers through conscious act; the god-power then ‘sounds Svar’ as an inner result.
Yoke breath and attention, then invoke bliss (Soma) to awaken the inner luminous resonance (svar).
Anāhata (inner sound/joy) moving to Ājñā (illumined seeing)
Gentle kumbhaka after inhale while feeling ‘Soma’ as sweetness; release with a soft internal ‘svar’ (humming mentally or softly)
Joy-energized clarity; spontaneous inner resonance and forward drive.
Chant once, then sit quietly and listen inwardly for a subtle ‘true note’ (not imagined—felt as clarity). Let that note guide the mind; allow energies to move forward without haste, carrying ‘riches’ into the next action.
Follow Saṃhitā accent marks; give a ringing, clear rise toward the close ‘abhi svara’ while keeping Vedic tonality (not melodic singing).
Build energy through first pādas; let the final imperative ‘svara’ be the clearest, brightest articulation.
sadhamādyā: keep long ā; articulate dh clearly., soma-pītaye: long ī; avoid flattening diphthongs., pratadvasū: keep retroflex/cluster clean; do not drop final long ū., svara: pronounce as ‘svar-a’ with clear v, not ‘swara’ in a modernized blur.
Bright, resonant, forward; end with a subtle ringing in the head/chest.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
