Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Recitation with translationRig Veda 6.7.4

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

ಹೇ ಅಮೃತ (ಅಗ್ನಿ), ನೀನು ಜನ್ಮಿಸುವಾಗ ಸರ್ವ ದೇವರುಗಳು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಂತೆ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೇ ವೈಶ್ವಾನರ, ನಿನ್ನ ಕ್ರತುಗಳು—ಸಂಕಲ್ಪಶಕ್ತಿಗಳು—ಮೂಲಕ ಅವರು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಪಿತೃಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯ.

Ask anything about this verse...Ask