Rig Veda 5.59.2: Mandala 5, Sukta 59, Mantra 2
Sukta 5.59
अमादेषां भियसा भूमिरेजति नौर्न पूर्णा क्षरति व्यथिर्यती । दूरेदृशो ये चितयन्त एमभिरन्तर्महे विदथे येतिरे नरः ॥
ámād eṣā́m bhiyásā bhū́mir ejati náur ná pūrṇā́ kṣarati vyáthir yatī́ | dūré-dṛśo yé citáyanta émabhir antár mahé vidáthe yetire náraḥ ||
ಏಷಾಂ ಭಿಯಸಾ—ಅವರ ಭಯಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ—ಭೂಮಿರೇಜತಿ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ; ಪೂರ್ಣಾ ನೌರಿವ—ತುಂಬಿದ ಹಡಗಿನಂತೆ—ವ್ಯಥಿರ್ಯತೀ, ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ಷರತಿ—ಹೊರೆಯಾಗಿ ಹರಿದು ಮೀರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ದೂರೇದೃಶಃ—ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ—ಈ ನರಃ, ಈ ವೀರರು, ಏಮಭಿಃ—ತಮ್ಮ ಧಾವನ-ಆವೇಗಗಳಿಂದ—ಚಿತಯಂತ, ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಮಹೇ ವಿದಥೇ—ಮಹಾ ವಿದಥದಲ್ಲಿ—ಅಂತರ್ಯೇತಿರೇ, ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ—ಋತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಸಭೆಗೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
