Rig Veda 3.32.2: Mandala 3, Sukta 32, Mantra 2
Sukta 3.32
गवाशिरं मन्थिनमिन्द्र शुक्रं पिबा सोमं ररिमा ते मदाय । ब्रह्मकृता मारुतेना गणेन सजोषा रुद्रैस्तृपदा वृषस्व ॥
gavā́śiraṃ manthínam indra śukráṃ pibā́ sómaṃ rarimā́ te mádāya | brahmakṛ́tā mārútena gaṇéna sajóṣā rudráis tṛ́padā vṛṣasva ||
ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಗವಾಶಿರ (ಗೋವಿನ ಶಿರ/ಸಾರ)ದಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ, ಮಂಥಿತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ—ಇದು ನಿನ್ನ ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಕೃತ (ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪಿತ) ಮಾರುತ ಗಣದೊಂದಿಗೆ, ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸಜೋಷಾ (ಒಟ್ಟಾಗಿ), ತೃಪ್ತನಾಗಿ ವೃಷ (ಉಲ್ಲಾಸಬಲದಲ್ಲಿ) ವೃದ್ಧಿಯಾಗು.
Midday Soma context with Indra accompanied by Maruts (Indra-Marut nexus common in Śrauta); emphasizes brahman-made offering and collective storm-powers.
brahman as mantric formation that expands consciousness, Soma ecstasy as fuel for divine action, collective powers (gaṇa) supporting the central force
Brahman (true word) fashions the offering in harmony with R̥ta, so the forces act rightly.
Śukra Soma indicates truth-clarified delight, not vital intoxication.
Churning as cosmic process: from the mixed waters/plant emerges the luminous essence; parallels later ‘samudra-manthana’ symbolism.
Integral-psychological theism: gods as functional powers; brahman as formative consciousness-force.
Midday (implied by hymn context)
Churning = disciplined inner work; milk/cow = light-nourishment of knowledge; storm = purifying prāṇa; brightness = clarity of consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra’s empowerment by Soma in the company of the storm-host (Maruts/Rudras). Mythically: the warrior drinks with his allies; psychologically: the central illumined force is strengthened by delight and supported by kindred dynamic energies.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √bṛh ‘grow, expand’ (brahman) expresses an IE theme where sacred speech ‘makes vast’. The storm-allies motif and the semantic of √vṛṣ (potency/rain) belong to a wider IE storm-god complex.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi presents an offering explicitly ‘made by brahman’—the poet’s word is causal. Indra’s satisfaction and increase (tṛp, vṛṣ) are the divine response that will translate the mantric preparation into effective power.
Refine joy by joining it to clarity (‘cow’s head’ as knowledge); let breath-energy (Maruts) serve illumination rather than restlessness.
Maṇipūra (transformative fire in the vital) supporting Ājñā
Bhrāmarī or soft ujjāyī for 3–7 rounds, then silent listening; feel ‘churning’ in the navel rising to the brow as bright ease.
Energized lucidity—joy that is clean, strong, and widening.
Before chanting, recall one truth you live by (brahman). Chant, then sit; invite dynamic energies to align with that truth; let delight become steady power, not agitation.
Maintain Rigvedic accents as marked; keep compound clusters clear (brahma-kṛtā, mārutenā).
Give a slight lift on śukraṃ and brahmakṛtā; keep sajoṣā as a smooth linkage into rudraiḥ.
: articulate go-ā-śi-ram (not ‘gavashiram’ as one blur)., : clear nasal + th (man-thi-nam)., : retroflex ṛ in kṛ; avoid ‘kri’., : final -d is light, not a heavy stop.
Clear, bright, slightly forceful; avoid heaviness to preserve ‘śukra’ quality.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
