Rig Veda 3.30.5: Mandala 3, Sukta 30, Mantra 5
Sukta 3.30
उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन् । इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते ॥
utā́bhaye puruhūta śrávobhir éko dṛḷhám avado vṛtrahā́ sán | imé cid índra ródasī apāré yát saṃgṛbhṇā́ maghavan kāśír ít te ||
ಭಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಹೇ ಪುರುಹೂತ (ಬಹು ಆವಾಹಿತ), ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ವೀ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ದೃಢವಾದ ಆಧಾರವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ—ವೃತ್ರಹನಾಗಿ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಈ ಅಪಾರವಾದ ಎರಡು ರೋದಸೀ (ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ)ಗಳೂ, ಹೇ ಮಘವನ್, ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಕಾಶ-ಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ, ಒಂದಾಗಿ ಹಿಡಿದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
