Rig Veda 2.34.10: Mandala 2, Sukta 34, Mantra 10
Sukta 2.34
चित्रं तद्वो मरुतो याम चेकिते पृश्न्या यदूधरप्यापयो दुहुः । यद्वा निदे नवमानस्य रुद्रियास्त्रितं जराय जुरतामदाभ्याः ॥
citráṃ tád vo maruto yā́ma cekite pṛ́śnyā yád ū́dhar ápy ā́payo duhúḥ | yád vā nid é náv amānasya rudriyās tritáṃ járāya juratā́m adā́bhyāḥ ||
ಹೇ ಮರುತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯಾನವು ಅತಿ ಚಿತ್ರ—ಅದ್ಭುತ—ವೆಂದು ಪ್ರಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ: ಪೃಶ್ನಿಯ ಉದರದಿಂದ ನೀರುಗಳು ಹಾಲಿನಂತೆ ದೋಹಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ. ಅಥವಾ, ಹೇ ರುದ್ರಿಯರೇ, ಸದಾ ನವಮಾನ (ನಿತ್ಯ ನವೀಕರಿಸುವ)ವನ ನಿಂದೆಯ ನಿಮಿತ್ತ, ಹೇ ಅದಾಭ್ಯರೇ, ಜರೆಯಿಂದ ಜುರತವಾಗುವ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ತ್ರಿತನನ್ನು ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.