Sukta 42
Sukta 1.42
Pūṣan
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಪ್ರಯಾಣಾರ್ಥ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪೂಷನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಾಧಕನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಾಗ ಪೂಷನು ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಬಯಸಿದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾರಿದೀಪವಾಗಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪೂಷನ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಸುಸಂಪಾದಿತ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಕೋರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಹವಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः ॥
ಓ ಪೂಷನ್, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು; ಓ ವಿಮೋಚನದ ನಪಾತ್, ಸಂಕಟವನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ಓ ದೇವ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಗು—ಸಹಚರ-ನಾಯಕನಾಗಿ.
Mantra 2
यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि ॥
ಓ ಪೂಷನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವ ಆ ಹಾನಿಕರ ವೃಕನನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪಥದಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳು.
Mantra 3
अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज ॥
ಪಥವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ತಡೆಯುವವನು, ನಮ್ಮ ಲಾಭದ ಕಳ್ಳ, ಅಂಧಮನದ ಉಪದ್ರವಿಗ—ಅವನನ್ನು ದೂರ ಎಸೆ; ನಮ್ಮ ಸನ್ಮಾರ್ಗದ ಧಾರೆ ಹರಿಯುವ ಸ್ರುತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬಹುದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸು.
Mantra 4
त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ॥
ನೀನು—ಆ ದ್ವಿಚಾರಿ, ಯಾರು ಆಗಿರಲಿ, ದುರ್ವಾಕ್ಯವಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಮಂಗಳವನ್ನು ಕರೆಯುವವನ ಮೇಲೆ—ನಿನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ಅಡಗಿಸು; ಅವನ ತಪ್ತ ಬಲವನ್ನು ಒತ್ತಿಹಾಕಿ ನಿರ್ಬಲಗೊಳಿಸು.
Mantra 5
आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः ॥
ಹೇ ಅದ್ಭುತ (ದಸ್ರ) ಪೂಷನ್, ನಿನ್ನ ಆ ರಕ್ಷಕ ಸಹಾಯವನ್ನು—ಆ ಪ್ರೇರಿತ ಮಂತುವನ್ನು—ನಾವು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಅದರಿಂದ ನೀನು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದು, ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ.
Mantra 6
अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि ॥
ನಂತರ, ಹೇ ವಿಶ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದಾತ, ಹೇ ಸುವರ್ಣಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯ ಶ್ರೀಮಂತ, ನಮ್ಮ ಧನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರಕುವಂತೆ, ಸುಜಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಭೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಖಕರ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
Mantra 7
अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಸು; ನಮಗೆ ಸುಗಮಗಮನವನ್ನು ಮಾಡು, ನಮಗೆ ಸುಪಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು. ಹೇ ಪೂಷನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ರತುನ್ನು ತಿಳಿದು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು.
Mantra 8
अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಯವಸ—ಶುಭ ಮೇವುಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸು; ಪಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಜ್ವರವು ಹಿಡಿಯದಿರಲಿ. ಹೇ ಪೂಷನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ರತುನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಮ್ಯಕ್ ಮಾಡು.
Mantra 9
शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು; ದಾನಮಾಡಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು; ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು; ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಹಸಿವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು. ಹೇ ಪೂಷನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ರತುನ್ನು ತಿಳಿದು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸು.
Mantra 10
न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे ॥
ನಾವು ಪೂಷಣನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಸೂಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಭಿಗಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದ್ಭುತನಾದ ಅವನಿಂದ ನಾವು ಸತ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಳಾದ ವಸುಗಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
Frequently Asked Questions
Pūṣan is the Vedic deity who guides people on roads and journeys, protects them from harm, and helps them reach their goal safely while granting well-being and prosperity.
Its main purpose is to ask for safe passage—Pūṣan going in front, clearing obstacles and distress—and to request stable, rightly gained wealth and good fortune.
It is traditionally suitable before starting a journey, at dawn, or as part of a simple fire offering or prayer when seeking protection, guidance, and successful outcomes without harm.
Ask anything about Sukta 42 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
