ದೇವಕಿ in the Bhagavatam

ಓ ಸೂತ, ನಿನಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ. ಸಾತ್ವತಗಳ ಪತಿಯಾದ ಭಗವಾನ್ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದನೋ ಅದನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವೆ.

ವಾಸುದೇವನ ಪುತ್ರ, ದೇವಕಿಯ ಆನಂದ, ನಂದಗೋಪನ ಕುಮಾರ ಗೋವಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ।

ಹೇ ಹೃಷೀಕೇಶ! ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ದೇವಕಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು; ಪ್ರಭು, ನೀನೇ ಅವಳನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಕಾರಣ ನೀನು ಅವರ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದೆ ಎಂದು. ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಜನ; ಆದರೂ ಅವರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀ.

ದೇವಕೀಸುತನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಕಂಠೆಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು. ಬಂಧುಸ್ತ್ರೀಯರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು; ಹೊರಡುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಅಪಶಕುನವಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದರು.

ತಂದೆಯ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಾತೃಗಳು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು; ನಂತರ ದೇವಕೀಪ್ರಮುಖರಾದ ಏಳು ಮಾತೃಗಳಿಗೆ ಅವರು ಶಿರಸಾ ವಂದಿಸಿ ಪಾದಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಹರ್ಷಿಸಿದರು।

ದೇವಕೀ ಮೊದಲಾದ ಅವನ ಏಳು ಪತ್ನಿಯರು—ಎಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರಿಯರೇ—ಅವರು ಸ್ವತಃ, ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ದೇವಕಭೋಜನ ಪುತ್ರಿ ದೇವಕೀ—ದೇವಮಾತೆಯಂತೆ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಜೆಯಾಗಿ—ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೇವನನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು; ತ್ರಯೀ ವೇದಗಳು ಯಜ್ಞವಿತಾನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ. ಅವಳು ಶುಭವಾಗಿ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ದೂರವಿದ್ದ ಕಾರಣ ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರು ತಂದೆತಾಯಿಯ ಪಾದಸೇವೆ ಮಾಡಲಾರದೆ, ಪ್ರಭು “ಅಮ್ಮಾ, ಅಪ್ಪಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ನೆನೆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋವುಪಡುವುದು।

ಭೂಮಿಯ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಭೋಜರಾಜನ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದನು।

ಪುನರ್ವಸುವಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರಿ—ಆಹುಕ ಮತ್ತು ಆಹುಕೀ—ಇದ್ದರು. ಆಹುಕನಿಗೆ ದೇವಕ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು. ದೇವಕನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು—ದೇವವಾನ್, ಉಪದೇವ, ಸುದೇವ, ದೇವವರ್ಧನ; ಹಾಗೂ ಏಳು ಪುತ್ರಿಯರು—ಧೃತದೇವಾ (ಜ್ಯೇಷ್ಠೆ), ಶಾಂತಿದೇವಾ, ಉಪದೇವಾ, ಶ್ರೀದೇವಾ…

ದೇವಕಿ, ಪೌರವೀ, ರೋಹಿಣೀ, ಭದ್ರಾ, ಮದಿರಾ, ರೋಚನಾ, ಇಲಾ ಮೊದಲಾದವರು ಆನಕದುಂದುಭಿ (ವಸುದೇವ)ನ ಪತ್ನಿಯರು; ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ಪ್ರಧಾನಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಸಹದೇವೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ, ಶ್ರುತ ಮೊದಲಾದ ಎಂಟು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು; ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಷ್ಟ ವಸುಗಳ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಅವತಾರಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು. ಹಾಗೆಯೇ ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನು ಎಂಟು ಮಹಾಗುಣಸಂಪನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು—ಕೀರ್ತಿಮಾನ, ಸುಷೇಣ, ಭದ್ರಸೇನ, ಋಜು, ಸಮ್ಮರ್ಧನ, ಭದ್ರ…

ಸಹದೇವನ ಪ್ರವರ ಮತ್ತು ಶ್ರುತ ಮೊದಲಾದ ಎಂಟು ಪುತ್ರರು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟ ವಸುಗಳ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಅವತಾರಗಳಾಗಿದ್ದರು. ವಸುದೇವನು ಕೂಡ ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಎಂಟು ಮಹಾಗುಣಸಂಪನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು—ಕೀರ್ತಿಮಾನ, ಸುಷೇಣ, ಭದ್ರಸೇನ, ಉದಾರಧೀ, ಋಜು, ಸಮ್ಮರ್ಧನ, ಭದ್ರ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರ ಶೇಷಾವತಾರ…

ಹೇ ಶುಕದೇವ ಗೋಸ್ವಾಮೀ! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ದ್ವಿತೀಯ ಚತುರ್ವ್ಯೂಹದ ಸಂಕರ್ಷಣನೇ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರ ಬಲರಾಮನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದನು. ದೇಹಾಂತರವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮೊದಲು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ನಂತರ ರೋಹಿಣಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇದ್ದನು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ।

ಒಮ್ಮೆ ಶೂರವಂಶೀಯ ವಸುದೇವನು ದೇವಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ವಿವಾಹಾನಂತರ ನವವಧು ದೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.

ಉಗ್ರಸೇನನ ಪುತ್ರ ಕಂಸನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ದೇವಕಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಕುದುರೆಗಳ ಲಗಾಮನ್ನು ತಾನೇ ಹಿಡಿದು ಸಾರಥಿಯಾದನು. ಅವನು ನೂರಾರು ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.