←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 113.60: Adhyaya 113, Shloka 60

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो धनमाप्नुयात् ॥ अभार्यो लभते भार्यामपतिः पतिमाप्नुयात् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 113.60

aputro labhate putraṃ daridro dhanam āpnuyāt || abhāryo labhate bhāryām apatiḥ patim āpnuyāt ||

អ្នកដែលគ្មានកូនប្រុស នឹងទទួលបានកូនប្រុស; អ្នកក្រីក្រ នឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ។ អ្នកគ្មានភរិយា នឹងទទួលបានភរិយា; និងអ្នកគ្មានស្វាមី នឹងទទួលបានស្វាមី។

a-putraḥa man without a son
a-putraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roota-putra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (singular); nañ-samāsa-like negative formation with prefix a-
labhateobtains
labhate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
FormLaṭ lakāra (Present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (singular), Ātmanepada
putrama son
putram:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular)
daridraḥa poor man
daridraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdaridra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (singular)
dhanamwealth
dhanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular)
āpnuyātwould obtain / may obtain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√āp (धातु)
FormVidhiliṅ (Optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (singular), Parasmaipada; potential/result sense
a-bhāryaḥa man without a wife
a-bhāryaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roota-bhārya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (singular); negative with prefix a-
labhateobtains
labhate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
FormLaṭ lakāra (Present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (singular), Ātmanepada
bhāryāma wife
bhāryām:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhāryā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (feminine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular)
a-patiḥa man without a husband (i.e., husbandless one)
a-patiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roota-pati (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (singular); negative with prefix a-
patima husband
patim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpati (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular)
āpnuyātwould obtain / may obtain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√āp (धातु)
FormVidhiliṅ (Optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (singular), Parasmaipada

Varāha (default framework)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
D
Dharma Literature

FAQs

It reflects a common Purāṇic genre of stotra-phala, where recitation is linked to socially valued outcomes, illustrating household-oriented norms in premodern Sanskrit culture.

No specific geographic location is mentioned in this verse.

The verse frames recitation as a disciplined practice associated with welfare goals in household life, emphasizing stability and prosperity rather than a distinct moral command.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play