Rig Veda 8.39.6: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 6
Sukta 8.39
अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे ॥
agnír jātā́ devā́nām agnír véda mártānām apī́cyam | agníḥ sá draviṇodā́ agnír dvā́rā ví ūrṇute svā́huto navī́yasā nabhantām anyaké samé ||
Agni lahir di antara para dewa; Agni mengetahui yang tersembunyi di dalam insan fana. Agni pemberi kelimpahan; Agni membukakan lebar pintu-pintu—dipersembahkan dengan baik, dengan daya yang senantiasa baru—semoga kuasa-kuasa yang memusuhi dihalau ke tempat lain, jauh dari perhimpunan ini.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.