Jamadagni

Wahai para Brāhmaṇa, dahulu ayahnya, Jamadagni, dibunuh oleh seorang Kṣatriya; padahal sang dwija-utama teguh dalam dharmanya dan tanpa cela.

Tersentuh oleh belas kasih, ia membawa sang ratu yang menangis ke pertapaannya sendiri dan melaporkannya kepada gurunya, Jamadagni. Jamadagni, resi berhati dharma, lalu menghiburnya dari dekat.

“Oṃ, hormat kepada Atri. Oṃ, hormat kepada Vasiṣṭha. Oṃ, hormat kepada Kaśyapa. Oṃ, hormat kepada Bharadvāja. Oṃ, hormat kepada Gautama. Oṃ, hormat kepada Kauśika. Oṃ, hormat kepada Jamadagni. Oṃ, hormat kepada Arundhatī.”—inilah mantra…

Kemudian putra sulung Jamadagni, bernama Rumaṇvān, datang; Suṣeṇa pun tiba, demikian pula Vasu, dan juga Viśvāvasu.

Wahai raja penguasa manusia, dengarkan kisah sejarah purba ini: dialog antara Jamadagni dan Sūrya yang berhati agung.

Jamadagni berkata: Entah engkau diam atau bergerak, aku mengenalmu dengan mata pengetahuan. Hari ini aku wajib menegakkan disiplin dan tata-krama atas dirimu.

Mendengar ucapan Rāma yang berjiwa teguh demikian, Jamadagni berkata kepada putranya yang berbicara dengan keberanian itu.

Vasiṣṭha bersabda— lalu Jamadagni, diliputi amarah, berkata lagi kepadanya: “Harta brahmana (brahmasva) tidak patut dirampas oleh orang yang mengetahui dharma.”

Juga Aurva, Jamadagni, Vida, dan Sārasvata; serta Ārṣṭiṣeṇa, Yudhāji, Vītahavya, dan Suvarcasa—mereka pun termasuk penggubah mantra.

Īśvara bersabda: 'Jamadagni, putra Bhṛgu, adalah seorang brāhmaṇa yang agung. Beliau telah menguasai seluruh Veda dan Vedāṅga, serta memiliki tapa yang besar.'

Bharadvāja sang yogin, Viśvāmitra yang perkasa, dan Jamadagni—ketujuhnya inilah para Mahārṣi kalian pada masa kini.

Raibhya, Bṛhaspati, Cyavana, Kaśyapa, Bhṛgu; Durvāsā, Jamadagni, Mārkaṇḍeya, lalu Gālava—demikianlah nama para ṛṣi yang dimuliakan itu disebutkan.