
Sukta 9.51
This short Pavamāna hymn directs the Adhvaryu to set the stone-pressed Soma flowing into the filter so it becomes ritually and spiritually purified for Indra’s drinking. It praises Soma as honeyed essence enjoyed by the gods (including the Maruts) and prays that the clarified stream bring strength (vāja) and lasting fame (śravas) to the sacrificer.
Mantra 1
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥
हे पंडित, पत्थरों से निचोड़े हुए सोम को छन्नी में डाल। उसे साफ कर ताकि इंद्र पी सके। हमारे अंदर भी उत्तेजना बढ़ेगी।
Mantra 2
दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥
आसमान से जो सबसे ऊपर नीला पानी आता है, उसे सोम कहते हैं। इसको इंद्र के लिए निकालो, इंद्र जो बिजली का बाण चलाता है। इसको इतना मीठा बनाओ कि जैसे शहद हो। जब यह इंद्र को पिलाओगे, वो सच्चाई की ताकत पाएगा।
Mantra 3
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥
हे सोम, जब तुमको निचोड़ा जाता है, तब भगवान उसका मीठा रस चखने आते हैं। मरुत देवता भी आते हैं जब यह पानी साफ होता है और बहने लगता है। सब मिलके इसका मज़ा लेते हैं।
Mantra 4
त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥
सोम, जब तुमको निचोड़ा जाता है, तुम बढ़ने लगते हो। तुम्हारा रस इतना बढ़ जाता है कि जैसे कोई खुश हो के पागल हो रहा हो। तुम बलवान हो, और जो गाना गाते हैं, उनको भी ताकत देते हो। उनकी मदद करते हो।
Mantra 5
अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥
सोम, तुम्हारी नज़र बहुत साफ है। जब तुमको निचोड़ा जाता है, तुम कपड़े से हो के बहने लगते हो। तुम आगे बढ़ो और ताकत लाओ। तुम्हारी बड़ाई हो और लोग तुम्हारा नाम सुनते रहें।
A direct injunction to the Adhvaryu: send the stone-pressed Soma into the filter and purify it for Indra’s drink.
Soma is praised as sweet, divine essence tasted by the gods; his self-purifying movement is emphasized as the rite’s living power.
The vision of Soma’s clarified stream—‘clear-seeing’ and pressed—surging through the pavitra as the decisive moment of transformation and empowerment.
The hymn closes by turning the purified flow toward desired outcomes: vāja (vital force, victory-power) and śravas (renown, lasting good repute).
punīhīndrāya pātave
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥abhy arṣa vicakṣaṇa
It tells the Adhvaryu to send the stone-pressed Soma into the filter (pavitra) and purify it so Indra may drink it.
Because Soma is not only for Indra; the hymn says the gods taste its sweetness, and the Maruts also share in the self-purifying flow.
It asks that the clarified Soma bring vāja (strength, victorious vitality) and śravas (renown, good repute that is ‘heard of’ and lasting).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.