Rig Veda Sukta 51
Mandala 9Sukta 515 Mantras

Sukta 51

Sukta 9.51

This short Pavamāna hymn directs the Adhvaryu to set the stone-pressed Soma flowing into the filter so it becomes ritually and spiritually purified for Indra’s drinking. It praises Soma as honeyed essence enjoyed by the gods (including the Maruts) and prays that the clarified stream bring strength (vāja) and lasting fame (śravas) to the sacrificer.

Recitation with translationRig Veda 9.51

In this hymn

Addressed to

  • Soma PavamanaMantras 1, 3-5Soma Pavamāna (ritual address to Adhvaryu, offering for Indra)

    Soma is the pressed plant-juice that becomes a deva through consecration; as Pavamāna he is ‘self-purifying,’ rushing through the pavitra (filter) in bright streams, sweet as madhu (honey).

  • SomaMantra 2prepared for Indra Vajrin

Mantras

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

हे पंडित, पत्थरों से निचोड़े हुए सोम को छन्नी में डाल। उसे साफ कर ताकि इंद्र पी सके। हमारे अंदर भी उत्तेजना बढ़ेगी।

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

आसमान से जो सबसे ऊपर नीला पानी आता है, उसे सोम कहते हैं। इसको इंद्र के लिए निकालो, इंद्र जो बिजली का बाण चलाता है। इसको इतना मीठा बनाओ कि जैसे शहद हो। जब यह इंद्र को पिलाओगे, वो सच्चाई की ताकत पाएगा।

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

हे सोम, जब तुमको निचोड़ा जाता है, तब भगवान उसका मीठा रस चखने आते हैं। मरुत देवता भी आते हैं जब यह पानी साफ होता है और बहने लगता है। सब मिलके इसका मज़ा लेते हैं।

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

सोम, जब तुमको निचोड़ा जाता है, तुम बढ़ने लगते हो। तुम्हारा रस इतना बढ़ जाता है कि जैसे कोई खुश हो के पागल हो रहा हो। तुम बलवान हो, और जो गाना गाते हैं, उनको भी ताकत देते हो। उनकी मदद करते हो।

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

सोम, तुम्हारी नज़र बहुत साफ है। जब तुमको निचोड़ा जाता है, तुम कपड़े से हो के बहने लगते हो। तुम आगे बढ़ो और ताकत लाओ। तुम्हारी बड़ाई हो और लोग तुम्हारा नाम सुनते रहें।

Inside Sukta 51

How it unfolds

  1. Where it opens

    A direct injunction to the Adhvaryu: send the stone-pressed Soma into the filter and purify it for Indra’s drink.

  2. Development

    Soma is praised as sweet, divine essence tasted by the gods; his self-purifying movement is emphasized as the rite’s living power.

  3. Climax

    The vision of Soma’s clarified stream—‘clear-seeing’ and pressed—surging through the pavitra as the decisive moment of transformation and empowerment.

  4. Where it settles

    The hymn closes by turning the purified flow toward desired outcomes: vāja (vital force, victory-power) and śravas (renown, lasting good repute).

The deity: Soma Pavamāna

  • In the VedaHe is prepared for Indra to drink and is shared by the gods and the Maruts.
  • Cosmic functionMediator between human rite and divine power: Soma’s clarified flow energizes Indra for victory and upholds ṛta by transforming raw offering into luminous, acceptable essence.
  • Inner significanceThe purification of Soma mirrors the refinement of consciousness—clarifying intention, strengthening inner will, and converting raw impulse into inspired force and truthful speech.

The seer

  • AnuktaThis hymn is part of the Soma-Pavamāna corpus where authorship is not explicitly preserved; its voice is primarily liturgical, addressing the Adhvaryu and the flowing Soma in the pressing rite.

Famous verses

punīhīndrāya pātave
Verse 9.51.1Sets the ritual frame: the Adhvaryu is instructed to release the pressed Soma into the filter and purify it explicitly for Indra’s drinking—core purpose of Pavamāna hymns.Read verse 9.51.1 →
तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥
Verse 9.51.3Highlights Soma’s divine enjoyment: the gods ‘taste’ the honeyed essence, and the Maruts share in the self-purifying flow—linking rite to the wider divine assembly.Read verse 9.51.3 →
abhy arṣa vicakṣaṇa
Verse 9.51.5A concentrated image of Pavamāna theology: the ‘clear-seeing’ Soma flows through the filter toward vāja and śravas, expressing both spiritual clarity and ritual reward.Read verse 9.51.5 →

Attributes of the deity

  • self-purifying (pavamāna)
  • honeyed, sweet essence (madhu)
  • flowing, streaming through the filter (pavitra)
  • invigorator of Indra
  • clarity/vision (vicakṣaṇa)
  • bestower of strength (vāja) and fame (śravas)

Also by this seer

  • Attributed within the broader Mandala 9 Pavamāna collection (Soma purification hymns), where several sūktas are transmitted without a named rishi in some recensions.

The rite, step by step

  • Press Soma with stones (adri) to obtain the juice (andhas).
  • Adhvaryu releases the pressed Soma into the filter (pavitra).
  • Soma flows in streams (dhārā) and is clarified/purified (punīhi).
  • Portion is prepared as Indra’s draught; gods (and Maruts) partake in the purified essence.
  • Prayer for the rite’s fruit: strength (vāja) and renown/heard-of glory (śravas) for the sacrificer.

Offerings

  • Pressed Soma juice (andhas)
  • Filtered Soma stream (pavamāna dhārā)
  • Libations offered for Indra (primary) and shared among deities in the Soma rite

Frequently Asked Questions

It tells the Adhvaryu to send the stone-pressed Soma into the filter (pavitra) and purify it so Indra may drink it.

Because Soma is not only for Indra; the hymn says the gods taste its sweetness, and the Maruts also share in the self-purifying flow.

It asks that the clarified Soma bring vāja (strength, victorious vitality) and śravas (renown, good repute that is ‘heard of’ and lasting).

Ask anything about Sukta 51 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play