Sukta 52
Sukta 9.52
Soma Pavamāna
This short Pavamāna Soma hymn invokes the freshly pressed Soma to flow to the filter (pavitra), shining and wealth-bearing, and to encircle the worshippers with ancient prosperity and strength. It also presents Soma as unshakable in his generosity and as a protector who “shakes down” the violent assailant, concluding with a prayer for hundredfold or thousandfold aids and an increase of rayi (abundance).
Mantras
Mantra 1
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
सोम, तुम चमक के हमारे पास आओ। तुम पुराना खज़ाना लेकर आओ। जब तुमको निचोड़ा जाता है, तुम हमारे लिए ताकत लेकर आओ। तुम कपड़े से हो के साफ हो और बहने लगो।
Mantra 2
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
सोम रस पुराने रस्तों से आता है। यह वूल के स्ट्रेनर के पास से गुज़रता है। हज़ार धाराओं में बहता हुआ अपना रास्ता चलता है। यह प्यारा है और अपना काम करता रहता है।
Mantra 3
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
सोम रस जैसे अच्छा बना हुआ प्रसाद हो। कोई भी उसे हिला न सके। जो तुमपे हाथ उठाएगा, तुम उसे गिरा दोगे। तुम देना में कोई कमी नहीं रखते।
Mantra 4
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
सोम रस, उन लोगों की ताकत को ज़मीन में मिला दे। जो लोग हमारे ख़िलाफ़ बुरा सोचते हैं। जो हमें नुकसान पहुँचाना चाहते हैं। उनकी हिम्मत तोड़ दे।
Mantra 5
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
सोम रस, तुम्हारी मदद सौ गुना हो या हज़ार गुना। तुम साफ़ हो और हमें भी साफ़ करो। हमारे पास धन और खुशाली लाओ। हमें स्ट्रॉन्ग बनाओ।
Frequently Asked Questions
It asks Soma, freshly pressed, to flow to the filter (pavitra), become pure and shining, and bring strength (vāja) and wealth (rayi) to the worshippers.
It presents Soma as a protector: no one can reduce his gift, and his power can repel or subdue violent harm directed at the sacrificers.
It is a poetic way of asking for greatly multiplied support—many forms of aid, prosperity, and inner fullness arising from Soma’s purification and blessing.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
