Sukta 85

Mantra 1

सत्येनोत्तभिता भूमिः सूर्येणोत्तभिता द्यौः । ऋतेनादित्यास्तिष्ठन्ति दिवि सोमो अधि श्रितः ॥

सत्य से ज़मीन खड़ी है। सूरज से आसमान खड़ा है। आदित्य लोग सही रास्ते पर दुनिया में टिक के रहते हैं। सोम ऊपर बैठा है, सबसे ऊँची जगह पर।

Mantra 2

सोमेनादित्या बलिनः सोमेन पृथिवी मही । अथो नक्षत्राणामेषामुपस्थे सोम आहितः ॥

सोम से सूर्य और आदित्य लोग ताकत पाते हैं। सोम से यह धरती बड़ी और मज़बूत बनती है। सोम को तारों की गोद में रख दिया गया है। वो तारों के बीच खोया रहता है, उनकी रोशनी में।

Mantra 3

सोमं मन्यते पपिवान्यत्सम्पिंषन्त्योषधिम् । सोमं यं ब्रह्माणो विदुर्न तस्याश्नाति कश्चन ॥

लोग सोचते हैं कि वो सोम पी रहे हैं जब वो प्लांट को पीस रहे होते हैं। पर असली सोम वो है जो रिशि लोग जानते हैं। वो कोई नहीं पी सकता। यह बात बाहर की नहीं, अंदर की समझ की है।

Mantra 4

आच्छद्विधानैर्गुपितो बार्हतैः सोम रक्षितः । ग्राव्णामिच्छृण्वन्तिष्ठसि न ते अश्नाति पार्थिवः ॥

सोम, तुम्हे छुपा के रखा गया है। बड़ी ताकतें तुम्हारी रक्षा करती हैं। तुम पत्थरों की आवाज़ सुनते हो जब वो पीसते हैं। कोई धरती का इंसान तुम्हे नहीं पा सकता। तुम्हारा असली रूप बाहर नहीं दिखता।

Mantra 5

यत्त्वा देव प्रपिबन्ति तत आ प्यायसे पुनः । वायुः सोमस्य रक्षिता समानां मास आकृतिः ॥

जब भगवान सोम पीते हैं, तुम फिर से भर जाते हो। वायु सोम की रक्षा करता है। महीना वक़्त का हिसाब रखता है। इससे सोम की ताकत वापस आती रहती है।

Mantra 6

रैभ्यासीदनुदेयी नाराशंसी न्योचनी । सूर्याया भद्रमिद्वासो गाथयैति परिष्कृतम् ॥

सूर्य के लिए सारे कपड़े तैयार किए गए। रैभि और नारशंसि ने सारा काम संभाला। सूर्य के लिए अच्छे कपड़े बनाए गए जो गाने के साथ आगे बढ़ते हैं। दुल्हन के लिए सब कुछ साज-सवाजा गया है।

Mantra 7

चित्तिरा उपबर्हणं चक्षुरा अभ्यञ्जनम् । द्यौर्भूमिः कोश आसीद्यदयात्सूर्या पतिम् ॥

सूर्या की शादी के टाइम उसके लिए सोचने वाली बात गद्दी बनी। उसकी आँखों का देखना ही उसका तेल मालिश था। जब सूर्या अपने पति के पास गई, आसमान और ज़मीन एक डिब्बा बन गए। यह सब अंदर की बात है, जब चमकदार चेतना अपना सही जोड़ मिलती है।

Mantra 8

स्तोमा आसन्प्रतिधयः कुरीरं छन्द ओपशः । सूर्याया अश्विना वराग्निरासीत्पुरोगवः ॥

सूर्या के लिए भजन उसके सहारे बने। छंद उसके साज-सज्जा थे। अश्विन भाई उसके लिए सबसे अच्छे दूल्हे थे। अग्नि आगे-आगे चल रहा था उसे ले जाने के लिए। अंदर की पूजा में जो इच्छा होती है, वो रास्ता दिखाता है।

Mantra 9

सोमो वधूयुरभवदश्विनास्तामुभा वरा । सूर्यां यत्पत्ये शंसन्तीं मनसा सविताददात् ॥

सोम दूल्हा बनके सूर्या को माँगा। अश्विन भाई भी उसके लिए रेडी थे। जब सूर्या ने अपने पति को हाँ कहा, तब सविता ने अपने मन से उसे दान कर दिया। यह अंदर की इच्छा से होता है जब दो लोग सच में जुड़े हैं।

Mantra 10

मनो अस्या अन आसीद्द्यौरासीदुत च्छदिः । शुक्रावनड्वाहावास्तां यदयात्सूर्या गृहम् ॥

जब सूर्या अपने नए घर के लिए निकली, उसका मन ही उसका रथ बना। आसमान उसके ऊपर छत था। दो चमकदार बैल जुड़े हुए थे उस रथ में। ऐसे ही चमकदार आत्मा अपने घर की तरफ चलती है।

Mantra 11

ऋक्सामाभ्यामभिहितौ गावौ ते सामनावितः । श्रोत्रं ते चक्रे आस्तां दिवि पन्थाश्चराचारः ॥

ऋग् और साम वेद के छंद इस सब को सही जगह पे लगाते हैं। दो गायें ज्ञान के किरणों की तरह खड़ी हैं। दो पहिए हैं, सुनने वाली शक्ति। आसमान में रास्ते हैं जो आते जाते रहते हैं। आत्मा उन्हीं रास्तों से ऊपर जाती है।

Mantra 12

शुची ते चक्रे यात्या व्यानो अक्ष आहतः । अनो मनस्मयं सूर्यारोहत्प्रयती पतिम् ॥

सूर्या की रथ के पहिए साफ हैं और सही चल रहे हैं। उसकी धुरी अच्छी तरह लगी है और चल पड़ी है। सूर्या एक रथ पर बैठी है जो दिमाग से बना है। वो अपने पति के पास जा रही है।

Mantra 13

सूर्याया वहतुः प्रागात्सविता यमवासृजत् । अघासु हन्यन्ते गावोऽर्जुन्योः पर्युह्यते ॥

सूर्या की बारात निकली है। सविता ने उसे नीचे भेजा है। अंधेरे में दुश्मन उसकी किरणों को मारते हैं। फिर भी वो चमकदार ताकत आगे बढ़ती है और सही रास्ते पर चलती है।

Mantra 14

यदश्विना पृच्छमानावयातं त्रिचक्रेण वहतुं सूर्यायाः । विश्वे देवा अनु तद्वामजानन्पुत्रः पितराववृणीत पूषा ॥

अश्विन भाई आए और सूर्या की तीन पहिए वाली रथ के लिए पूछा। सारे देव लोगों ने उनका काम सही कहा। फिर पूषन ने अपने दोनों माता-पिता को चुना। वो बच्चा है और उन्होंने सही लोगों को साथ लिया।

Mantra 15

यदयातं शुभस्पती वरेयं सूर्यामुप । क्वैकं चक्रं वामासीत्क्व देष्ट्राय तस्थथुः ॥

जब तम दोनों चमक के स्वामी सूर्या को लेने आए थे, तुम्हारा एक पहिया कहाँ था? तुमने लगाम कहाँ पकड़ी थी? यह पूछा जा रहा है कि जब सारा सामान साफ नहीं दिखता, तब कैसे चलाते हो।

Mantra 16

द्वे ते चक्रे सूर्ये ब्रह्माण ऋतुथा विदुः । अथैकं चक्रं यद्गुहा तदद्धातय इद्विदुः ॥

सूर्या, तुम्हारी रथ के दो पहिए पंडित लोग जानते हैं। वो समय के हिसाब से चलते हैं। लेकिन जो एक पहिया छुपा है, सिर्फ वही लोग जानते हैं जो सच समझते हैं। यह रथ का छुपा हिस्सा है जो साफ नहीं दिखता।

Mantra 17

सूर्यायै देवेभ्यो मित्राय वरुणाय च । ये भूतस्य प्रचेतस इदं तेभ्योऽकरं नमः ॥

सूर्य के लिए, भगवान के लिए, मित्र और वरुण के लिए, यह सब जो बड़ी सोच रखते हैं, मैं यहाँ उनके आगे झुकता हूँ। यह सब शक्तियाँ सच्चाई और सही ढंग को बनाए रखें और हमारे अंदर उजाला पैदा करें।

Mantra 18

पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीळन्तौ परि यातो अध्वरम् । विश्वान्यन्यो भुवनाभिचष्ट ऋतूँरन्यो विदधज्जायते पुनः ॥

यह दोनों पीछे और आगे चलते हैं, जैसे कोई दिव्य शक्ति चला रही हो। देखो, जैसे दो बच्चे खेलते हुए चक्कर काट रहे हों। एक सारी दुनिया देखता है, दूसरा मौसम ठीक करता है। वह बार-बार पैदा होता है। यह दोनों शक्तियाँ दिखाते हैं कि ज़िन्दगी चलती रहती है और समय में सब सही तरीके से चलता है।

Mantra 19

नवोनवो भवति जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेत्यग्रम् । भागं देवेभ्यो वि दधात्यायन्प्र चन्द्रमास्तिरते दीर्घमायुः ॥

वह हर बार नया बन के उठता है। वह दिनों का चमकता निशान है और सुबह सबसे पहले आता है। आगे बढ़ते हुए वह भगवान के लिए हिस्सा रख देता है। चाँद लंबी उम्र देता है। इस तरह नयापन और सही बाँट से इंसान का जीवन आगे बढ़ता रहता है।

Mantra 20

सुकिंशुकं शल्मलिं विश्वरूपं हिरण्यवर्णं सुवृतं सुचक्रम् । आ रोह सूर्ये अमृतस्य लोकं स्योनं पत्ये वहतुं कृणुष्व ॥

ऐसे रंग पहन ले जो चमकदार हो और खूबसूरत हो, सोना जैसा, अच्छा बुना हुआ और सही ढंग से चलता हो। अंदर की सूर्य, अमर लोगों की दुनिया में चढ़। अपने मालिक के पास जाने का रास्ता आसान और अच्छा बना दे।

Mantra 21

उदीर्ष्वातः पतिवती ह्येषा विश्वावसुं नमसा गीर्भिरीळे । अन्यामिच्छ पितृषदं व्यक्तां स ते भागो जनुषा तस्य विद्धि ॥

अब यहाँ से उठ। यह अब अपने मालिक को लेकर जाने वाली है। मैं विश्वावसु को झुक के और पूजा के शब्दों से बुलाता हूँ। अब दूसरा ढूँढ जो पितरों की दुनिया के लिए साफ-साफ बना हो। वह तेरा जन्म का हिस्सा है, यह जान ले।

Mantra 22

उदीर्ष्वातो विश्वावसो नमसेळा महे त्वा । अन्यामिच्छ प्रफर्व्यं सं जायां पत्या सृज ॥

विश्वावसु, अब यहाँ से उठो। हम तुम्हे नमस्ते कहते हैं। किसी और को ढूँढो। पत्नी को पति के साथ जोड़ दो, यह मिलन सच हो जाए।

Mantra 23

अनृक्षरा ऋजवः सन्तु पन्था येभिः सखायो यन्ति नो वरेयम् । समर्यमा सं भगो नो निनीयात्सं जास्पत्यं सुयममस्तु देवाः ॥

रास्ते सीधे हों, जहाँ तकदे दोस्त चले जाएँ। अर्यमन और भग हमें साथ ले जाएँ। देवता घर में सुख शांति रखें।

Mantra 24

प्र त्वा मुञ्चामि वरुणस्य पाशाद्येन त्वाबध्नात्सविता सुशेवः । ऋतस्य योनौ सुकृतस्य लोकेऽरिष्टां त्वा सह पत्या दधामि ॥

मैं तुम्हे वरुण की पत्ती से आज़ाद करता हूँ। सविता ने तुम्हे बाँधा था, वो खोल देता हूँ। सचाई की जगह पे, अच्छे घर में, तुम्हे पति के साथ रखता हूँ, किसी चीज़ का डर नहीं।

Mantra 25

प्रेतो मुञ्चामि नामुतः सुबद्धाममुतस्करम् । यथेयमिन्द्र मीढ्वः सुपुत्रा सुभगासति ॥

यहाँ से मैं इसको आज़ाद करता हूँ, कहीं और से नहीं। यहाँ बंधी है, वहाँ नहीं। इंद्र, इसके अच्छे बच्चे हों और घर में सुख रहे।

Mantra 26

पूषा त्वेतो नयतु हस्तगृह्याश्विना त्वा प्र वहतां रथेन । गृहान्गच्छ गृहपत्नी यथासो वशिनी त्वं विदथमा वदासि ॥

पूषा तुम्हारा हाथ पकड़ के आगे ले जाए। अश्विन तुम्हे अपने रथ में बिठा ले जाएँ। ससुराल जाओ, घर की रानी बनो। सबके सामने बात करो, किसी का डर नहीं।

Mantra 27

इह प्रियं प्रजया ते समृध्यतामस्मिन्गृहे गार्हपत्याय जागृहि । एना पत्या तन्वं सं सृजस्वाधा जिव्री विदथमा वदाथः ॥

इस घर में तुम्हारी खुशी बढ़े और तुम्हारे बच्चे आगे बढ़ें। घर की अग्नि के लिए जागते रहो। अपने पति के साथ पूरा मिल जाओ। फिर दोनों मिल के सारी बातें करो।

Mantra 28

नीललोहितं भवति कृत्यासक्तिर्व्यज्यते । एधन्ते अस्या ज्ञातयः पतिर्बन्धेषु बध्यते ॥

लाल रंग का निशान दिखता है और बुरी चीज़ें दूर हो जाती हैं। दुल्हन के घर वाले स्ट्रॉन्ग हो जाते हैं। पति अपनी पत्नी के साथ बंधन में बंध जाता है।

Mantra 29

परा देहि शामुल्यं ब्रह्मभ्यो वि भजा वसु । कृत्यैषा पद्वती भूत्व्या जाया विशते पतिम् ॥

पुराना दहेज का पैसा दे दो और पंडितों को बाँट दो। बुरी ताकत कहीं और चली जाए। फिर पत्नी अपने पति के पास आती है।

Mantra 30

अश्रीरा तनूर्भवति रुशती पापयामुया । पतिर्यद्वध्वो वाससा स्वमङ्गमभिधित्सते ॥

जब पति सिर्फ कपड़े में देख के पत्नी को अपना मानता है, वो सही नहीं है। उसकी चमक सही नहीं रहती। वो सिर्फ बाहर की चीज़ देख के अंदर की बात समझता है।

Mantra 31

ये वध्वश्चन्द्रं वहतुं यक्ष्मा यन्ति जनादनु । पुनस्तान्यज्ञिया देवा नयन्तु यत आगताः ॥

जो बुरी ताकतें दुल्हन के पीछे लगती हैं उसकी खुशी ले जाने के लिए, भगवान उन्हें वापस भेजें जहाँ से आई थी।

Mantra 32

मा विदन्परिपन्थिनो य आसीदन्ति दम्पती । सुगेभिर्दुर्गमतीतामप द्रान्त्वरातयः ॥

जो लोग मिलके बैठे हैं, उन्हें कोई दुश्मन न देख ले। अच्छी राह से वो मुश्किल रास्ता पार कर जाएँ। बुरी ताकतें भाग जाएँ और पीछे हट जाएँ।

Mantra 33

सुमङ्गलीरियं वधूरिमां समेत पश्यत । सौभाग्यमस्यै दत्त्वायाथास्तं वि परेतन ॥

देखो, यह दुल्हन कितनी अच्छी है। उसमे सारी अच्छी बातें हैं। उसको खुश रखने की शक्ति दो, फिर सब अपने घर चले जाओ। आशीर्वाद उसके पास रहे।

Mantra 34

तृष्टमेतत्कटुकमेतदपाष्ठवद्विषवन्नैतदत्तवे । सूर्यां यो ब्रह्मा विद्यात्स इद्वाधूयमर्हति ॥

यह बात कड़वी है, ज़हर जैसी। ऐसे ही नहीं समझना। सिर्फ वो इंसान इसके लायक है जो सूर्य के बारे में सच्ची बात जानता है। वही दुल्हन के पास जाने का हक़ रखता है।

Mantra 35

आशसनं विशसनमथो अधिविकर्तनम् । सूर्यायाः पश्य रूपाणि तानि ब्रह्मा तु शुन्धति ॥

सूर्य के रूप देखो। कभी लगता है जैसे चोट पहुँच रही है, कभी कुछ टूट रहा है। पर जो ब्रह्मन जानता है, वो सब ठीक कर देता है।

Mantra 36

गृभ्णामि ते सौभगत्वाय हस्तं मया पत्या जरदष्टिर्यथासः । भगो अर्यमा सविता पुरंधिर्मह्यं त्वादुर्गार्हपत्याय देवाः ॥

मैं तुम्हारा हाथ पकड़ता हूँ ताकि तुम हमेशा खुश रहो। मेरे साथ तुम बुढ़ाप्पे तक स्ट्रॉन्ग रहो। भगवान ने तुम्हे मुझे घर बसाने के लिए दिया है।

Mantra 37

तां पूषञ्छिवतमामेरयस्व यस्यां बीजं मनुष्या वपन्ति । या न ऊरू उशती विश्रयाते यस्यामुशन्तः प्रहराम शेपम् ॥

हे पूषण भगवान, इस दुल्हन को आगे बढ़ाओ। यह वो नारी है जिसमें आगे बढ़ने का बीज बोया जाता है। वो खुशी से अपना द्वार खोलती है। उसमें हम अपनी शक्ति डालते हैं।

Mantra 38

तुभ्यमग्रे पर्यवहन्त्सूर्यां वहतुना सह । पुनः पतिभ्यो जायां दा अग्ने प्रजया सह ॥

पहले लोग सूर्या को बारात के साथ ले कर आए थे। अब अग्नि भगवान, उसें वापस पति के पास भेजो। साथ में बच्चे भी हो।

Mantra 39

पुनः पत्नीमग्निरदादायुषा सह वर्चसा । दीर्घायुरस्या यः पतिर्जीवाति शरदः शतम् ॥

अग्नि ने पत्नी वापस दी है, और साथ में लंबी उम्र और ताकत भी। पति का जीना लंबा होता है। वो सौ साल तक जीता है।

Mantra 40

सोमः प्रथमो विविदे गन्धर्वो विविद उत्तरः । तृतीयो अग्निष्टे पतिस्तुरीयस्ते मनुष्यजाः ॥

पहले सोम ने तुम्हे पाया। उसके बाद गंधर्व ने पाया। तीसरे नंबर पे अग्नि तुम्हारा पति बना। चौथा में इंसान जन्मे हुए आते हैं।

Mantra 41

सोमो ददद्गन्धर्वाय गन्धर्वो दददग्नये । रयिं च पुत्राँश्चादादग्निर्मह्यमथो इमाम् ॥

सोम ने उसें गंधर्व को दिया। गंधर्व ने अग्नि को दिया। और अग्नि ने मुझे यह दुल्हन दी। साथ में दौलत और बेटे भी मिले।

Mantra 42

इहैव स्तं मा वि यौष्टं विश्वमायुर्व्यश्नुतम् । क्रीळन्तौ पुत्रैर्नप्तृभिर्मोदमानौ स्वे गृहे ॥

दोनों साथ रहो, अलग मत होना। पूरा उमर साथ बिताओ। अपने बच्चों और पोतों के साथ खेलते हुए, खुश रहते हुए, अपने घर में बसो।

Mantra 43

आ नः प्रजां जनयतु प्रजापतिराजरसाय समनक्त्वर्यमा । अदुर्मङ्गलीः पतिलोकमा विश शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

प्रजापति हमें अच्छी औलाद दे। अर्यमन हमें सदा जवान रखे। ससुराल में बुरी नज़र से दाखिल हो। हमारे पास और हमारे जानवरों पर भलाई हो।

Mantra 44

अघोरचक्षुरपतिघ्न्येधि शिवा पशुभ्यः सुमनाः सुवर्चाः । वीरसूर्देवकामा स्योना शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

नज़र में बुरी बात नहीं होनी चाहिए। पति को कभी तकलीफ़ मत देना। घर के लोगों के साथ अच्छी बनो, दिल से खुश रहो। वीरों की माँ बनो, भगवान से प्यार रखो। हमारे लिए और हमारे जानवरों के लिए शांति बनो।

Mantra 45

इमां त्वमिन्द्र मीढ्वः सुपुत्रां सुभगां कृणु । दशास्यां पुत्राना धेहि पतिमेकादशं कृधि ॥

इंद्र, इस औरत को अच्छे बच्चे दे। उसे खुश रखो। उसे दस बच्चे दे, और पति को ग्यारहवाँ बना दे जो सबको संभाले।

Mantra 46

सम्राज्ञी श्वशुरे भव सम्राज्ञी श्वश्र्वां भव । ननान्दरि सम्राज्ञी भव सम्राज्ञी अधि देवृषु ॥

ससुर के घर में रानी जैसी बनो। सास के घर में भी रानी जैसी बनो। ननद के सामने भी रानी जैसी बनो। देवरों में भी रानी जैसी बनो।

Mantra 47

समञ्जन्तु विश्वे देवाः समापो हृदयानि नौ । सं मातरिश्वा सं धाता समु देष्ट्री दधातु नौ ॥

सारे देव एक कर दें हमें। पानी हमारे दिल जोड़ दे। मतरिश्वन और धाता हमें साथ ला दें। जो सही रास्ता दिखाता है, वो भी हमारा मिलन पक्का करे।