Sukta 84
Sukta 10.84
Manyu-cycle voice (traditional attribution uncertain)
Manyu with Marut/Agni associations
Triṣṭubh (probable)
This hymn invokes Manyu—battle-fury, righteous ardour, and indomitable will—as a divine ally who yokes the Marut-like war-powers to one chariot and drives them against obstruction. It trains the clans (viśaṃ-viśam) for victory, turns speech into an unbroken battle-cry, and seeks integrated prosperity and protection, finally asking that enemies be seized by inner fear and withdraw.
Mantras
Mantra 1
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणासो धृषिता मरुत्वः । तिग्मेषव आयुधा संशिशाना अभि प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥
तुम्हारे साथ मन्यु, एक ही रथ में बैठे हैं। खुश होके, हिम्मत दिखाके, मरुत जैसी ताकतें अपने हथियार तेज़ कर रही हैं। यह आग जैसी शक्ति वाले वीर आगे बढ़ें और रास्ते की रुकावटों को तोड़ दें।
Mantra 2
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि । हत्वाय शत्रून्वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥
अग्नि की तरह चमक, मन्यु, और जीत हासिल कर। जब हम बुलाएं, तुम हमारे सेनापति बनो। दुश्मनों को मारना है, उन्हें अलग-अलग करो और पहचानो। अपनी ताकत का सही इस्तेमाल करो और हमले को दूर भगाओ।
Mantra 3
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मे रुजन्मृणन्प्रमृणन्प्रेहि शत्रून् । उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ॥
जीत हासिल करो मन्यु, जो लोग हमारे खिलाफ हैं उनपे। तोड़ दो, कुचल दो, पूरा कुचल के दुश्मनों पे चलो जाओ। तुम्हारी तेज़ ताकत अब रुकी नहीं है। तुम सब को अपने वश में कर लेते हो, तुम एक से पैदा हुए हो।
Mantra 4
एको बहूनामसि मन्यवीळितो विशंविशं युधये सं शिशाधि । अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्महे ॥
मन्यु, तुम बहुत लोगों में एक हो, और हम तुम्हे पुकारते हैं। हमारी हर ताकत को लड़ाई के लिए तैयार करो। तुम्हारे साथ जुड़ के हम ऐसे चिल्लाते हैं जो जीत लाए। हमारी आवाज़ टूटी नहीं, और चमक रही है।
Mantra 5
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह । प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥
मन्यु, तुम जीत दिलाते हो, जैसे इंद्र करते हैं। तुम्हारी बात कभी फेल नहीं होती। हमारे ऊपर राज करो। तुम्हारा प्यारा नाम हम लोगों को पसंद है, इसलिए बोलते हैं। हम जानते हैं तुम कहाँ से आए हो, उस चश्मे से।
Mantra 6
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्ष्यभिभूत उत्तरम् । क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥
मन्यु, तुम वज्र हो, तुम तीर हो। तुम्हारी ताकत हर को पर हर के ऊपर चढ़ती है। तुम्हारी इच्छा से हम लोग भी बड़े हो जाते हैं। तुम हमें बड़े खज़ाने से जोड़ दो, क्योंकि तुम्हे बहुत लोग पुकारते हैं।
Mantra 7
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं दत्तां वरुणश्च मन्युः । भियं दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥
वरुण और मन्यु हमें वो धन दे जो पूरा हो, दोनों ताकतें मिल के बन जाएँ। हमारे दुश्मन के दिल में डर हो, वो हार के चुप-चाप भाग जाएँ।
Frequently Asked Questions
In RV 10.84, Manyu is treated as a divine power: fierce ardour that can be invoked, guided, and used to overcome obstruction. It is not uncontrolled rage, but disciplined force aligned with victory and protection.
The hymn links Manyu with Marut-like storm-power (collective heroic energies) and Agni-like fire-form (agnirūpāḥ), showing Manyu as both the surge of force and the burning clarity that drives action.
It suggests power joined with order: Varuṇa represents ṛta (law, restraint, truth), and Manyu represents drive and courage. Together they yield a complete prosperity—strength that is effective and ethically steady.
Ask anything about Sukta 84 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
