Atharvaveda Kanda 20 Anuvaka 10 in Hinglish

Various Rishis

Kanda 2010 Suktas112 Mantras

Anuvaka 10

Yeh mantra Indra ko bulane ke liye hai jab Soma peesa jata hai. Agni ko messenger banaya jata hai jo Indra ko bulata hai. Indra se vijay aur suraksha maangi jati hai. Yeh mantra dushmano se bachne ke liye kaam aata hai. Isme Indra ki taakat aur vajra ki baat hoti hai. Agni andhera bhagata aur rasta banata hai. Log iska use karte hain jab mushkil mein ho aur bhagwan ka saath chahiye ho.

Suktas in Anuvaka 10

Sukta 91

Is mantra mein Indra ko bulaya ja raha hai. Wo Vrtra ko tod kar rasta khola tha. Is mantra se wo purani jeet phir se kaam mein aati hai. Indra dushman ke hamle ko peeche kar deta hai. Usne saat nadiyan aazad ki thi aur gayein wapas laya tha. Yeh sab sunane se raksha aur dhan milta hai. Aasman aur dharti gawah bante hain. Wo safe rasta dikhate hain.

Rishi: Indra-hymn tradition (RV-derived in AV 20; seer as in the RV source of the verse) | Devata: Indra; with Dyāvāpr̥thivī as ancillary deities | 12 Mantras

Sukta 92

Yeh mantra Indra ji ki tarif mein hai. Hum unse ashirwad maang rahe hain. Wo hamein gaay-dhan aur sukh denge. Unki taakat se jeet milti hai. Jo log unki puja karte hain, woh samridh paate hain. Indra ji sabse balwan hain. Yeh stotra unko khush karne ke liye hai.

Rishi: RV-derived (AV 20 compilation); seer as in RV source | Devata: Indra | 21 Mantras

Sukta 93

Yeh mantra Indra ji ko jagane ke liye hai. Log unki taarif karte hain taaki woh taakatwar ho jaaye. Indra ko Soma pilaya jaata hai, usse unka bal badhta hai. Jab Indra taakatwar hote hain, woh dushmanon ko hara dete hain. Jo log ved ki shakti ko na pasand karte hain, unse Indra ladta hai. Isse gaay-dhan aur ghar ki suraksha hoti hai. Yajman ka kaam pakka ho jaata hai. Rival log peeche reh jaate hain.

Rishi: Rigvedic attribution (borrowed into AV 20): Indra hymn tradition. | Devata: Indra | 29 Mantras

Sukta 94

Yeh mantra Indra ko bulane ke liye hai jab Soma nigla jata hai. Indra ko Soma bahut pasand hai, isliye use yahan lane ki koshish ki jati hai. Yajna ke barhis pe Indra ko baithaya jata hai sab logon ke beech. Isse cattle, anaaj aur dosti sab milta hai. Jeet bhi milti hai kyunki Indra jeet ka data hai. Yajna ke bartan aur sab kuch safe rehta hai. Koi dushman ya buri cheez yajna ko bigad nahi patti.

Rishi: Ṛgvedic provenance (Indra-stotra tradition); in AV 20, hymns are largely adopted from the Ṛgveda (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī). | Devata: Indra (Soma-invited lord of wealth and victory) | 11 Mantras

Sukta 95

Is mantra mein Som aur Indra ko bulaya ja raha hai. Som, jo jawu ke saath milta hai, Indra ko jagata hai. Indra ko bada kaam karne ke liye taiyar kiya ja raha hai. Wo ek badi sena ke saath aage badhta hai. Pehle Indra ne nadiyan aazad ki thi aur Ahi rakshas ko maara tha. Ab usi shakti ko ranbhoomi mein kaam mein laya ja raha hai. Dushman ke teer chalane se rokne ki dua hai. Dushman ki dhanush ki dor toot jaye, yeh asha hai.

Rishi: RV-derived Indra-Soma hymn tradition (exact r̥ṣi to be fixed by RV parallel for this verse). | Devata: Indra; Soma (Indu) as co-agent | 4 Mantras

Sukta 96

Is mantra mein Indra ji ko bulaya ja raha hai. Wo aas paas aayein aur humein taqat dein. Bimari aur kamzori ko wapas bhagayein. Hum maangte hain safalta, dhann aur vijay. Ye mantra rog ko jism se jhad deta hai. Indra ji ki shakti se ye sab hota hai.

Rishi: Traditionally connected with Indra-hymnic transmission in AV 20 (RV-derived strata); specific r̥ṣi attribution varies in anukramaṇī traditions. | Devata: Indra | 24 Mantras

Sukta 97

Yeh mantra Indra ko bulata hai Soma ke samay ke liye. Vajrin naam se Indra ko pukara gaya hai. Yahan Indra se kaha gaya ki woh stuti sun lein aur accept karein. Indra ki raksha shakti ko badhaya gaya hai. Uska Vrtra ko maarne wala bal is mantra mein hai. Isse yajna karne wale ke liye veerata ka fayda milta hai.

Rishi: Rigvedic attribution (imported into AV 20): Indra-stotra tradition; specific r̥ṣi not determinable from the provided excerpt alone. | Devata: Indra (Vajrín) | 3 Mantras

Sukta 98

Yeh mantra Indra ko bulata hai. Yahan Indra ko som ki pressing ke liin bulaya gaya hai. Log Indra se kehte hain ki woh unki praise sunle. Indra ki taakat kabil-e-tareef hai. Woh apne dushmanon ko harata hai. Isse raste ke rukawatein door hoti hain. Yeh puja ko strong banata hai. Indra ki khusi se kaam asaan ho jata hai.

Rishi: Rigvedic attribution (imported into AV 20): Indra-stotra tradition; specific r̥ṣi not determinable from excerpt alone. | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 99

Is mantra mein Indra ki stuti hai. Yeh Rigved ke purane bhakton se li gayi hai. Ayav, Ribhu aur Rudra jaise pujari Indra ko bada batate hain. Unhone sahi tarike se Indra ki mahima gayi hai. Soma peene se Indra ki taakat badhti hai. Is mantra se Indra ki balwan shakti ko poshan milta hai. Isse raksha, jeet aur sthirti milti hai. Yajman ke liye yeh ek accha upay hai.

Rishi: RV provenance (requires RV hymn concordance for ṛṣi). | Devata: Indra | 2 Mantras

Sukta 100

Is adhyaya mein Indra ki tareef ke teen mantra hain. Yajman apne bade iraade Indra ke paas bhejta hai. Roz-roz brahman se Indra ko taqat milti hai. Hari ghode aur bada rath yukt hote hain. Do-do mantra se Indra ko joda jata hai. Yeh tareef Indra ko jaldi bulati hai. Indra aake yajna mein madad karta hai.

Rishi: R̥gvedic provenance (Indra-stuti); in AV 20 typically preserves RV attributions (exact r̥ṣi requires RV cross-identification). | Devata: Indra (with his Hari steeds and chariot as extensions). | 3 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

App Store Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

App Store Google Play