Rig Veda 10.21.3: Mandala 10, Sukta 21, Mantra 3
Sukta 10.21
त्वे धर्माण आसते जुहूभिः सिञ्चतीरिव । कृष्णा रूपाण्यर्जुना वि वो मदे विश्वा अधि श्रियो धिषे विवक्षसे ॥
tvé dharmā́ṇā āsate juhū́bhiḥ siñcatī́r iva | kṛṣṇā́ rūpā́ṇy árjunā ví vo made víśvā ádhi śríyo dhiṣe vívakṣase ||
हे (अग्नि), तुझमें कर्म के धर्म (नियम) ऐसे आसीन होते हैं मानो जुहू-करछुलों से घृत-धाराएँ उँडेली गई हों। तू कृष्ण और अर्जुन—अर्थात् तमस और ज्योति—इन रूपों को व्यवस्थित करता है; हमारे मद (उत्साह/आनन्द) में तू समस्त श्रियों (ऐश्वर्य-दीप्तियों) को उनके अधिष्ठान पर स्थापित करता है, उन्हें प्रकट करने की इच्छा से।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.