Rig Veda 10.21.3: Mandala 10, Sukta 21, Mantra 3
Sukta 10.21
त्वे धर्माण आसते जुहूभिः सिञ्चतीरिव । कृष्णा रूपाण्यर्जुना वि वो मदे विश्वा अधि श्रियो धिषे विवक्षसे ॥
tvé dharmā́ṇā āsate juhū́bhiḥ siñcatī́r iva | kṛṣṇā́ rūpā́ṇy árjunā ví vo made víśvā ádhi śríyo dhiṣe vívakṣase ||
হে (অগ্নি), তোমার মধ্যে কর্মের ধর্ম (নিয়ম) এমনভাবে আসীন হয়, যেন জুহূ-করচুলে ঘৃতধারা ঢেলে দেওয়া হয়েছে। তুমি কৃষ্ণ ও অর্জুন—অর্থাৎ তমসা ও জ্যোতি—এই রূপসমূহকে সুবিন্যস্ত কর; আমাদের মদ (উৎসাহ/আনন্দ)-এ তুমি সকল শ্রিয়ঃ (ঐশ্বর্য-দীপ্তি) তাদের অধিষ্ঠানে স্থাপন কর, প্রকাশ করতে ইচ্ছুক হয়ে।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
