ઇન્દ્ર in the Rig Veda

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, આનંદદાયક શક્તિઓથી વહેતા આ સોમ-સુત પાસે નજીક આવો. કારણ કે સોમના બિંદુઓ ખરેખર તમારું જ આકાંક્ષણ કરે છે.

હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, તમે બંને સુત સોમનું ધ્યાન લો; હે વાજિનીવસુ—સમૃદ્ધિ અને વિજયી બળના સ્વામી—તમારી તરફ દોડતા આ ઝડપી વહેતા આનંદ પાસે આવો.

હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, સોમ પિરસનાર પાસે ઝડપથી આવો; બહાર ગોઠવાયેલ અર્પણ પાસે નજીક આવો. હે બે વીર નરો, જાગૃત ધિયા દ્વારા—સત્યને ઇચ્છતી—આ રીતે આવો.

હે ઇન્દ્ર, આવો—હે ચિત્રભાનુ, બહુ પ્રકાશોવાળા તેજસ્વી. આ સોમસુતીઓ તારા માટે છે; સૂક્ષ્મ છણણીઓથી સર્વાંગે શુદ્ધ થયેલી, તારા બળના પાન માટે તૈયાર.

હે ઇન્દ્ર, આવો—ધિયાથી પ્રેરિત, વિપ્રની પ્રેરણાથી ઉદ્દીપિત—સોમ દબાવનાર પાસે. વાઘતના બ્રહ્માણિ (મંત્રો) પાસે નજીક આવો, જેથી ઋતનું બળ અમામાં પ્રવેશે અને કાર્ય કરે.

હે ઇન્દ્ર, અહીં આવો—તૂતુજાન, ઝડપથી આગળ ધપાવાયેલા—હે હરિવઃ, કપિલ અશ્વોના સ્વામી, અમારા બ્રહ્માણિ (પ્રકાશમંત્રો) તરફ. સુત સોમમાં અમામાં તારા આનંદદાયક બળ અને વિજયી પૂર્ણતાનો અણુ માત્ર પણ સ્થાપિત કર.

પછી અમે તારી અંતતમ સુમતિઓ—અંતરના કૃપાભર્યા પ્રેરણાઓ—ને જાણી શકીએ; તારા દર્શનમાં અમને વટાવી ન જા—અમારી પાસે અહીં આવ.

આગળ વધો, પરે જાઓ; અડગ પરાક્રમી પગલાંવાળા, તેજસ્વી વિપશ્ચિત ઇન્દ્રને શોધી પૂછો. જે તારા સખાઓને શ્રેષ્ઠ વરદાન આપે છે.

અને અમારા વિરુદ્ધ બોલતી અવરોધક વાણીઓ સર્વ દિશાઓમાંથી પણ દૂર હંકારાઈ જાય; અમે તો ઇન્દ્રમાં જ સંપૂર્ણ સેવા-અર્પણ સ્થાપીએ, જેથી તેની શક્તિ અમારી સાથે સ્થિર રહે.

અને, હે દસ્મ (અદ્ભુતકર્તા), પ્રજાઓ અમને તેજસ્વી સુભાગ્યના ધારકો તરીકે બોલે; અને અમે નિશ્ચયે ઇન્દ્રના શર્મણિ—રક્ષક શાંતિમાં—નિવાસ કરીએ.

આ (સોમ-આનંદ) પીધા પછી, હે શતક્રતુ, તું અવરોધકોનો ઘાતક બન્યો; અને વાજના ક્ષેત્રોમાં—તે વિજયી શક્તિ-તીવ્રતાઓમાં—તું વાજિનને, સમૃદ્ધિધારકને, આગળ ધપાવ્યો.

હે શતક્રતુ ઇન્દ્ર, અમારા સર્વ પ્રયત્નોમાં સમૃદ્ધિ-વાહક એવા તને અમે વિજયી કરીએ છીએ—જેથી ધનો, આંતરિક નિધિઓ, જીતાઈ આવે.

ઇન્દ્રને ગાવો—જે રાયોની મહાન રક્ષા અને આધાર છે, પાર ઉતારનાર નિશ્ચિત નાવિક છે, અને સોમ દબાવનાર (સુન્વત)નો સખા છે. તે ઇન્દ્ર માટે ગાન કરો.

આવો, અહીં બેસો; ઇન્દ્ર તરફ પ્રગટ ગાવો. હે સ્તોત્ર વહન કરનાર સખાઓ, સ્તુતિને આગળ ધપાવો—જેથી શક્તિરૂપ ઇન્દ્ર આપણામાં આસન ગ્રહણ કરે.

ઘણાંમાં અતિ-પ્રચુર, વરદાનરૂપ શ્રેષ્ઠ રાયોના અધિપતિ—એવા ઇન્દ્રને, દબાવેલા સોમ સાથે, અમે સખા રૂપે બોલાવીએ છીએ.

સ ઘા નઃ યોગે આ ભવત્—અમારા ચેતનાના સંયોગમાં તે જ ખરેખર જોડનાર શક્તિ બને; રાયિ (આધ્યાત્મિક સમૃદ્ધિ) માટે અને પુરંધિ (સુબુદ્ધિની પૂર્ણતા) માટે તે જ અમારો આધાર બને. વાજાઓ—સિદ્ધ બળ અને વિજયી વૃદ્ધિના શક્તિઓ—સાથે તે અમારી પાસે આવે.

જેના દૃઢ સ્થાને, આંતરિક સંઘર્ષોના સમરમાં પણ, શત્રુ શક્તિઓ હરિઓ—તે બે પ્રબળ અશ્વો (યુગ્મ તેજસ્વી ઊર્જાઓ)—ને પકડી કે અટકાવી શકતી નથી—તે ઇન્દ્રને ગાવો.

હે સુતપાવન (દબાવેલા સોમના પાવક), આ દબાવેલા સોમ-બળો, શુદ્ધ અને તેજસ્વી, તારા સ્વીકાર્ય ભોગ માટે આગળ વધે છે; દધ્યાશિરઃ—દહીં સાથે મિશ્રિત સોમધારા—અંતર્યજ્ઞ માટે પોષક સારરૂપે આવે છે.

હે ઇન્દ્ર, સુત સોમના પાન માટે તું તત્ક્ષણે જ પૂર્ણ-વિકસિત પરાક્રમ સાથે જન્મ્યો; હે સુક્રતુ, સર્વોચ્ચ અધિપત્ય (જ્યૈષ્ઠ્ય) પ્રાપ્ત કરવા માટે.

હે ગિર્વણ ઇન્દ્ર, ઝડપી સોમશક્તિઓ તારા અંદર પ્રવેશ કરે; પ્રચેતસ (જાગૃત બુદ્ધિ) માટે તે તને શાંતિ અને સુખ-કલ્યાણરૂપ બળ બને.