Sukta 24
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this section)
Devata: A protective overlord figure designated by epithets (Father of the Maruts; Lord of cattle)
Chandas: Mixed prose-like anuvāka with mantra cadence (not a strict single meter; litany style)
AV 5.24 રક્ષણકારી અધિપતિ-શક્તિઓનું લિતનીરૂપ સ્તવન છે; મંત્ર, વિધિની ક્રિયા, આશય, સંકલ્પ, આશીર્વાદ અને દેવતાઓનું ઔપચારિક આવાહન—એ રીતે દીક્ષા/અભિષેકવિધિના દરેક સ્તરને તેઓ “ઢાંકી” રક્ષે એવી પ્રાર્થના કરે છે. “નક્ષત્રોના અધિપતિ”, “મરુતોના પિતા, પશુઓના સ્વામી” જેવી અધિપતિ (અધિપતિ) ઉપાધિઓ દ્વારા દેવતાઓને નામ આપીને, વિધિ પર બ્રહ્માંડવ્યાપી દેખરેખ સ્થાપિત થાય છે; જેથી કર્મ નિર્વિઘ્ન આગળ વધે અને સ્થિર સમૃદ્ધિ ફળે.
Mantras
Mantra 1
ब्रह्मकर्म स॒वि॒ता प्र॑स॒वाना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
બ્રહ્મ-કર્મના પ્રેરણાઓના અધિપતિ સવિતા—તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા.
Mantra 2
अ॒ग्निर्वन॒स्पती॑ना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
અગ્નિ વનસ્પતિઓના અધિપતિ છે; તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 3
द्यावा॑पृथि॒वी दा॑तॄ॒णामधि॑पत्नि ते मा॑वताम् । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यृं पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
દ્યાવા-પૃથિવી, દાતાઓની અધિપત્નીઓ, તે બંને મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 4
वरु॑णो॒ऽपामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्र॑ह्मण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
જળોના અધિપતિ વરુણ મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, દેવહૂતિમાં—સ્વાહા!
Mantra 5
मि॒त्रावरु॑णौ वृ॒ष्ट्याधि॑पती॒ तौ मा॑वताम्। अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
વૃષ્ટિના અધિપતિ મિત્ર-વરુણ, તે બે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, દેવહૂતિમાં—સ્વાહા!
Mantra 6
म॒रुतः॒ पर्व॑ता॒नामधि॑पतय॒स्ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
પર્વતોના અધિપતિ મરુતગણ મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, દેવહૂતિમાં—સ્વાહા!
Mantra 7
सोमो॑ वी॒रुधा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
સોમ, ઔષધિઓનો અધિપતિ, તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 8
वा॒युर॒न्तरि॑क्ष॒स्याधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्या॑ चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
વાયુ, અંતરિક્ષનો અધિપતિ, તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 9
सूर्य॒श्चक्षु॑षा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
સૂર્ય, દૃષ્ટિઓના અધિપતિ, તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 10
च॒न्द्रमा॒ नक्ष॑त्राणा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
ચન્દ્રમા, નક્ષત્રોના અધિપતિ, તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 11
इन्द्रो॑ दि॒वोऽधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्या॒माशिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
ઇન્દ્ર, દિવ્ય લોકનો અધિપતિ, તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 12
म॒रुतां॑ पि॒ता प॑शू॒नामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
મરુતોના પિતા, પશુઓના અધિપતિ—તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા!
Mantra 13
मृ॒त्युः प्र॒जाना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
મૃત્યુ પ્રજાઓનો અધિપતિ છે—તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પૂર્વસ્થાપનામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 14
य॒मः पि॑तॄ॒णामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
યમ પિતૃઓનો અધિપતિ છે—તે મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પૂર્વસ્થાપનામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 15
पि॒तरः॒ परे॒ ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
પ્રાચીન, પરલોકગત પિતૃઓ—તેઓ મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પૂર્વસ્થાપનામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તમાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 16
त॒ता अव॑रे॒ ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒स्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑मस्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
અને આગળ, નજીકના પિતૃઓ મને રક્ષે. આ બ્રહ્મણમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં, આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્ત્યામાં, આ આકૂતિમાં; આ આશિષમાં, આ દેવહૂતિમાં—સ્વાહા।
Mantra 17
तत॑स्तताम॒हास्ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑तिष्ठाया॑मस्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
તત્પશ્ચાત્ દિવસો વિસ્તરે અને તને—મને—રક્ષે: આ બ્રહ્મણ્ય મંત્રમાં, આ કર્મમાં; આ પુરોધામાં (પૂર્વસ્થાપનમાં), આ પ્રતિષ્ઠામાં; આ ચિત્તીમાં (મનોધારામાં), આ આકૂતિમાં (સંકલ્પમાં); આ આશિષમાં (આશીર્વાદમાં), આ દેવહૂતિમાં (દેવ-આહ્વાનમાં)—સ્વાહા।
Frequently Asked Questions
It is used to protect and stabilize a ritual or important undertaking, especially beginnings and establishments (pratiṣṭhā), by invoking divine “overlords” to guard every component of the act.
The repetition functions like a ritual seal: it ‘covers’ speech, action, placement, establishment, intention, resolve, blessing, and invocation so no part of the process is left vulnerable to obstacles.
In the cited form, it works primarily through recitation and the svāhā-seal; optional purification water or a simple offering may be added by practice, but no specific substance is mandated by these verses.
Ask anything about Sukta 24 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.