Rig Veda 6.21.5: Mandala 6, Sukta 21, Mantra 5
Sukta 6.21
इदा हि ते वेविषतः पुराजाः प्रत्नास आसुः पुरुकृत्सखायः । ये मध्यमास उत नूतनास उतावमस्य पुरुहूत बोधि ॥
idā hi te veviṣataḥ purājāḥ pratnāsa āsuḥ puru-kṛt sakhāyaḥ | ye madyamāsa uta nūtanāsa uta avamasya puruhūta bodhi ||
Car, même maintenant, tes compagnons ardents sont là—nés d’ancienneté, antiques amis, auteurs de maints exploits. Ceux du temps médian, et ceux qui sont nouveaux, et même les derniers : reconnais-les, ô Toi qu’on invoque tant.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.