Rig Veda 4.21.2: Mandala 4, Sukta 21, Mantra 2
Sukta 4.21
तस्येदिह स्तवथ वृष्ण्यानि तुविद्युम्नस्य तुविराधसो नॄन् । यस्य क्रतुर्विदथ्यो न सम्राट् साह्वान्तरुत्रो अभ्यस्ति कृष्टीः ॥
tásyed ihá stavatha vṛ́ṣṇyāni tuvi-dyumnásya tuvi-rā́dhaso nṝ́n | yásya krátur vidathyò ná sam-rā́ṭ sā́hvān tárutraḥ abhy ásti kṛ́ṣṭīḥ ||
Ici, louez les puissances viriles de celui dont l’éclat est vaste et la plénitude immense, chef parmi les hommes ; dont la volonté (kratu), dans les assemblées, est comme celle d’un souverain : vainqueur, portant au loin, il se tient au-dessus des peuples (kṛṣṭīḥ) et les maîtrise vers l’Ordre juste (ṛta).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.