Rig Veda 3.21.4: Mandala 3, Sukta 21, Mantra 4

Sukta 3.21

Rishi: Viśvāmitra Gāthina

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; longer pādas)

Samhita Patha (Devanagari)

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Sanskrit recitationRig Veda 3.21.4

Transliteration

túbhyaṃ ścotanty adhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya | kavíśasto bṛhatā́ bhānúnāgā havyā́ juṣasva medhira ||

Translation

Pour toi, ô Inébranlable, ô puissant (śacīvan), ruissellent en gouttes l’essence — la moelle et le beurre clarifié. Loué par le voyant (kavi), viens avec une vaste splendeur; agrée les oblations (havyā), ô sage ordonnateur (medhira).

Ask anything about this verse...Ask