devî in the Devi Bhagavatam

Om. Nous méditons sur cette Connaissance Primordiale, l'incarnation de toute conscience universelle. Puisse-t-Elle inspirer notre intellect.

O Brahmanes ! Ayant salué Ses beaux pieds de lotus qui accordent la libération aux yogis, servis par Brahma et d'autres, et toujours médités par les grands sages, je vais maintenant narrer avec dévotion ce glorieux Purana, plein de divers…

Puisse cette Bhagavati nous accorder toujours la perfection—Elle qui est appelée 'Vidya' dans les Vedas, l'éternelle Puissance Primordiale suprême (Adya Shakti), omnisciente, experte à couper les liens de l'existence mondaine, résidant…

Révèle ce Purana portant le nom de Bhagavati, qui est l'unique dépositaire de toutes les multitudes de vertus, qui est pur, qui est aussi merveilleux que la danse de la Mère de tous les mondes, qui détruit toutes les multitudes…

Même un grand pécheur, dépourvu du dharma védique et manquant de bonne conduite, qui écoute ce suprême et excellent Srimad Purana même sous un prétexte, jouira ici de plaisirs abondants et, à la fin du corps, atteindra l'état beau et…

Ô Deva ! Ces deux Danavas méchants et ivres d'orgueil, nés de mon cérumen, Madhu et Kaitabha, ne furent finalement tués que par la grâce de la Déesse.

...Sans aucun doute, adore les pieds de lotus de la Déesse dans le lotus de ton cœur. Cette Déesse accordera tout, quel que soit ton désir.

Méditez sur Mahamaya, l'éternelle Déesse de la Connaissance (Vidyadevi). Elle, qui est la Prakriti suprême sans attributs, accomplira notre dessein.

Brahma dit : Louez la Déesse Suprême, l'éternelle Brahmavidya, la Mahamaya cachée, qui est celle qui accomplit tous les desseins et toutes les tâches.

En entendant ses paroles, les Védas, possédant de beaux membres sous leurs formes incarnées, louèrent cette Mahamaya qui est le soutien de l'univers et accessible seulement par la connaissance.

Les Védas dirent : Salutations à Toi, Ô Déesse Mahamaya, l'auguste créatrice de l'univers ! Ô Mère sans attributs, Seigneur de tous les êtres, qui exauce les désirs de Shankara !

Ô Bhagavati ! Parmi les dieux, pas même un seul ne connaît Ta gloire infinie. Tu es seule la Mère de l'univers ici-bas. Comment se fait-il que Tu crées seule cet univers entier qui est ultimement illusoire (Mithya) ? En cette matière, ô…

Tu es sans désir, et pourtant Tu es la cause de tous les mondes ! Oh ! Ton caractère est merveilleux, ô Bhagavati, et il déroute nos esprits. Comment Ta gloire et Tes attributs, qui sont hors de portée de tous les Védas, peuvent-ils être…

Ô Bhagavati ! Ou est-ce que les Daityas, vaincus au combat, ont accompli une austérité sévère dans un lieu saint et obtenu de Vous une faveur par laquelle la tête de Vishnu a disparu ? Ou, Ô Bhavani, est-ce un simple amusement pour Vous de…

'Alors, assumant cette forme Tamasique exactement telle qu'il l'avait méditée, Je suis apparue là devant lui pour lui accorder une vision.'

'Assise sur un lion, remplie de compassion, Je lui dis : Ô toi qui es très fortuné ! Demande une grâce, ô observateur de bons vœux, Je te l'accorderai.'

En entendant ces paroles de la Déesse, le démon, rempli d'amour, fit immédiatement une circumambulation et se prosterna devant Elle.

Voyant Ma forme, les yeux grands ouverts de dévotion et remplis de larmes de joie, il Me loua alors.

Hayagriva dit : Salutations à la Déesse Mahamaya, cause de la création, de la préservation et de la destruction ! Ô Toi qui es habile à bénir les dévots, Toi qui exauces les désirs et donnes la libération, ô auspicieuse Shivaa !

La Déesse dit : Quel est le don que tu désires ? Dis ce que tu souhaites, et je te l'accorderai. Je suis très satisfaite de ta dévotion et de ta merveilleuse pénitence.