Radha

Sri Narayana dijo: En tiempos antiguos en Goloka, esa Ganga existía en forma líquida (fluida). Ella nació de los cuerpos de Radha y Krishna, siendo una parte de ellos y poseyendo su misma naturaleza.

En tiempos antiguos, en Goloka, había una Gopi llamada Sushila, que era una amada de Hari (Krishna). Ella era una compañera principal de Radha, altamente bendecida, respetada y cautivadora para la mente.

Radha era la esposa del auriga (Adhiratha), y ella había anhelado un hijo. Criado en la casa del auriga, él se convirtió en el fuerte y valiente Karna.

Śaunaka dijo: Oh sapientísimo, cuéntame por qué obras se llega a Goloka. Oh Sūta de buen juicio, ¿por qué medio cruza el hombre el difícil océano del saṃsāra? Y, oh Sūta, declara la suprema grandeza de la Aṣṭamī de Rādhā.

Rādhā—conocida por el nombre Vṛndāvaneśvarī—abrazó a ese Vasantā (Primavera), el Señor de Vṛndāvana, con gozo, por la ordenanza del Creador.

Él llegó a la morada del Señor de Rādhā—más allá del alcance incluso de los seres perfeccionados; y entonces fue instruido sobre ese reino que se encuentra por encima de Goloka.

Rādhā es la gopī que es refugio pleno y meta última de todos. Ella es Śrī (Lakṣmī) misma—también la vaca, la novia y la hermana. Se vuelve vaca, barca, calzado e incluso leche; y a veces aparece como hambre, como una dirección (cuarto), o…

Me postro ante Nandakishora, el joven hijo de Nanda: de rostro lunar y esplendor como nube oscura cargada de lluvia. Él se recrea en las riberas de la Kāliṇḍī; Rādhā es su única vida. Le sirve la brisa fragante que, al agitar los recintos…

Oh Señor de Rādhikā, soy Tuyo—por mis actos, por mi mente y por mi palabra. En verdad, soy «la amada de Kṛṣṇa»; sólo Vosotros dos sois mi refugio y mi meta final.

Aquellos hombres que adoran la imagen de Dāmodara y de Rādhā bajo la planta de Tulasī deben ser reconocidos como liberados en vida; de esto no hay duda alguna.

A las deidades que presiden los tīrthas y otros, uno debe ofrecer, en el orden debido, arghya y lo semejante. Oh Hari, junto con Rādhā, acepta este arghya ofrecido por mí.

Allí uno debe adorar al Señor de los dioses: Hari junto con Rādhā. Entonces uno debe realizar la circunvalación, ciento ocho veces.