Renuka

Entonces Reṇukā recogía todas las flechas disparadas por aquel de fulgor radiante y se las devolvía una y otra vez, oh Acyuta.

Habiéndose acercado al rey Prasenajit, soberano de los hombres, pidió a Reṇukā en matrimonio, oh rey; y aquel monarca se la concedió.

El que recorre el cielo (Garuḍa) trabó combate con el héroe Aśvakranda, con el ave Reṇuka, con el valiente Krathana y también con Tapana.

Después de inclinarse y recibir permiso, él fue de bosque en bosque. Allí contempló a la diosa Reṇukā, que moraba en una forma semejante a una termitero.

«Salve a ti, que resplandeciste en la festiva ceremonia de tomar la mano de Maithilī; salve a ti, que causaste la derrota del hijo de Reṇukā, Paraśurāma».

Nacido del seno de Reṇukā, el propio Rāma se manifestó. No era otro que Viṣṇu descendido, a causa de la temible e inexorable maldición de Bhṛgu.

Cuando el rey regresó a la ciudad con toda su comitiva, oh rey, Renukā salió de pronto del āśrama.

Del ‘jamana’ del fuego vaiṣṇava nació Jamadagni; y de Reṇukā, Jamadagni tuvo un hijo de valor igual al de Śakra (Indra).

Al ver a su esposo asesinado y caído en el suelo, Renuka cayó desmayada al instante, como una enredadera golpeada por un rayo.

Comienza el capítulo 36 titulado 'La revitalización de Renuka y Jamadagni'. Saludos a Sri Ganesha. Mudgala dijo: Después de que el rey se fue, el gran sabio Jamadagni llamó a Renuka y le contó personalmente lo sucedido.

Oh Renuka, oh Jamadagni, elijan un don excelente de mí. He quedado complacido por su penitencia realizada según el método de una sola sílaba.

Entonces Renuka reprendió a aquel vil rey. El rey la hirió por todas partes con veintiuna flechas.