Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 2.3: Adhyaya 2, Shloka 3

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

पुराणानां हि सर्वेषामयं साधारणः स्मृतः । श्लोकं धराणि निश्चित्य निःशेषं त्वं पुनः श्रृणु ॥ २.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 2.3

purāṇānāṃ hi sarveṣām ayaṃ sādhāraṇaḥ smṛtaḥ | ślokaṃ dharāṇi niścitya niḥśeṣaṃ tvaṃ punaḥ śṛṇu || 2.3 ||

Denn unter allen Purāṇas gilt dies als ein allgemeines Prinzip. Darum, o Erde, nachdem du den Sinn dieses Śloka festgestellt hast, höre noch einmal—vollständig, ohne irgendetwas auszulassen.

पुराणानाम्of the Purāṇas
पुराणानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन (Plural), नपुंसकलिङ्ग (Neuter)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; अर्थः—खलु/नूनम् (indeed)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन (Plural), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (Masc/Neut; here agreeing with पुराणानाम्)
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)
साधारणःcommon/general
साधारणः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसाधारण (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, पुंलिङ्ग; अयम् इति सर्वनाम्नः विशेषणम्
स्मृतःis remembered/considered
स्मृतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle/क्त), प्रथमा एकवचन पुंलिङ्ग; कर्मणि प्रयोगे—‘is said/considered’
श्लोकम्a verse
श्लोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन, पुंलिङ्ग
धराणिO bearer/supporter (O Dharaṇi)
धराणि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootधर (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन-प्रथमा (Vocative/Nominative-like), एकवचन, पुंलिङ्ग; संबोधन (address)
निश्चित्यhaving ascertained
निश्चित्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + चि (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; अर्थः—‘having ascertained/decided’
निःशेषम्entirely/without remainder
निःशेषम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिःशेष (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; श्लोकम् इति कर्मपदस्य विशेषणम् (adverbial sense: completely)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, मध्यमपुरुषार्थे सर्वनाम
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic editorial strategy: presenting certain teachings as 'sādhāraṇa' (shared or broadly applicable) across the Purāṇa corpus, indicating intertextual norms and a standardized didactic frame.

No specific geographic location is named in this verse; it functions as a discourse marker within the Varāha–Pṛthivī dialogue rather than a tīrtha or regional description.

The primary instruction is methodological rather than prescriptive: attentive, complete listening and careful ascertainment (niścitya) of the teaching before proceeding—an epistemic discipline emphasized in didactic literature.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App