Varaha Purana 13.46: Adhyaya 13, Shloka 46
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
काले धनिष्ठा यदि नाम तस्मिन् भवेत् तु विप्रेन्द्र सदा पितृभ्यः । दत्तं जलान्नं प्रददाति तृप्तिं वर्षायुतं तत्कुलजैर्मनुष्यैः ॥ १३.४६ ॥
kāle dhaniṣṭhā yadi nāma tasmin bhavet tu viprendra sadā pitṛbhyaḥ | dattaṃ jalānnaṃ pradadāti tṛptiṃ varṣāyutaṃ tatkulajair manuṣyaiḥ || 13.46 ||
O Bester der Brahmanen, wenn zu jener Zeit die Mondstation Dhaniṣṭhā eintritt, dann gewährt die den Pitṛs dargebrachte Gabe von Wasser und Speise ihnen fortwährende Sättigung für die Dauer von zehntausend Jahren, durch die menschlichen Nachkommen jener Linie.
Varāha (default speaker per dialogue framework)
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of calendrical astronomy (nakṣatra timing) with household ritual ethics, presenting merit and ancestral satisfaction as linked to properly timed acts of dāna and pitṛ-related offerings.
No explicit geographic site is named in this verse; the focus is temporal (the Dhaniṣṭhā nakṣatra) rather than spatial.
The verse emphasizes sustained responsibility toward ancestors through charitable offerings of basic sustenance (water and food), especially when performed at an auspicious calendrical time.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.