Sukta 36

Mantra 1

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥

Er ist entsandt wie ein Wagenlenker im Rennen: der gepresste Soma tritt in das Sieb und in die beiden Schalen; als Träger kraftvoller Fülle schreitet er hinab in das Arbeitsfeld des Opfers.

Mantra 2

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

O Soma, du Vahni, flammentragender, der Wachende—ströme, dich läuternd, hin zur göttlich‑heldischen Kraft; dränge zum Gefäß, das honigsüßes Labsal träufelt.

Mantra 3

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥

O Pavamāna, lass für uns die uralten Lichter aufleuchten; treibe uns hin zu Krátu, dem Willen rechten Handelns, und zu Dákṣa, der Kraft wirksamer Einsicht.

Mantra 4

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥

Geschmückt von den Suchern des Ṛta, gereinigt in den Strahlen der Hände, strömt er im unvergänglichen Strom; Soma fließt in den unzerstörbaren Wassern.

Mantra 5

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥

Möge Soma, während er sich läutert, dem Spender alle Schätze bringen – die himmlischen und die irdischen und die, die zur Mittelwelt (Antarikṣa) gehören.

Mantra 6

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥

O Soma, du steigst hinauf zum Rücken des Himmels, begehrend die Rosse‑Kraft der Schnelligkeit, begehrend die Rinder‑Strahlen, begehrend die Heldenkraft – o Herr der Macht.