Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

Ströme, o Soma, zur göttlichen Heldenkraft; durch das Sieb ströme eilends. Geh ein in Indra, o Indu, o Stier.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

Werde ausgesprochen, tritt hervor, o mächtiger Ausstrom; o stierhafter Indu, am reichsten an leuchtender Kraft. Nimm Platz im Schoß, im fest gegründeten Haus des Ritus (sádas) in uns.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

Sie haben den geliebten Honig gemolken: die Ströme des gepressten Soma für den weisen Ordner (vedhás). O Vasiṣṭha, die Wasser, von gutem, einsichtsvollen Willen (sukrátu) geleitet, tragen und klären diese Süße in uns.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

Die großen Wasser, die mächtigen Ströme, fließen dir nach, o Weit-Großer, wenn du mit den Strahlen der Erleuchtung bekleidet werden sollst — wenn Wonne in lichtgestaltete Formen des Wissens gehüllt ist.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

Der Ozean in den Wassern wird geläutert; die weithin tragende Stütze, der Halter des Himmels — Soma im Läuterer, auf uns gerichtet.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

Es hat aufgeschrien der mächtige Stier, der falbe Hari — groß, wie ein Freund, lieblich zu schauen; er leuchtet im Einklang mit der Sonne.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

Deine Worte, o Indu, werden durch Kraft geläutert — werkbegierig, auf die Tat aus; durch sie schmückst du dich zur Trunkenheit (mada).

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

Dich suchen wir zur Wonne, o flammend-Glühender, du Schöpfer der ganzen Welten; groß sind deine Lobpreisungen.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

Für uns, o Indu, nach Indra verlangend, ströme als Honig in stetigem Strom — wie Parjanya, reich an Regen.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

O Indu, du bist der Spender von Rinderreichtum, der Spender von Männern, der Spender von Rossen, der Spender von Kraft; du bist der uralte Ātman des Opfers.