Rig Veda 10.31.10: Mandala 10, Sukta 31, Mantra 10
Sukta 10.31
स्तरीर्यत्सूत सद्यो अज्यमाना व्यथिरव्यथीः कृणुत स्वगोपा । पुत्रो यत्पूर्वः पित्रोर्जनिष्ट शम्यां गौर्जगार यद्ध पृच्छान् ॥
starī́r yát sū́ta sadyó ajyámānā vyáthir avyathī́ḥ kṛṇuta svá-gopā | putró yát pū́rvaḥ pitrór ján iṣṭa śamyā́ṃ gáur jagā́ra yád dha pṛcchā́n ||
Als die Sich-Ausbreitende sogleich gebar, gesalbt, wurde das Erschütterte unerschütterlich, sich selbst behütend. Als der Sohn, der Erste, aus den beiden Eltern geboren wurde, brüllte die Kuh am Jochbaum, als fragte sie — und rief das Verborgene zur Offenbarung.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.