Sukta 49

Mantra 1

देवपत्न्यः। दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये । याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सु॒हवाः॒ शर्म॑ यच्छन्तु

Mögen die willigen Gemahlinnen der Götter uns freundlich sein; ja, mögen sie uns voran behüten — zum Ansturm und zum Gewinn des Preises. Ob sie irdisch sind oder im Gesetz der Wasser stehen: mögen jene Göttinnen, leicht anzurufen, uns schirmenden Frieden und Schutz gewähren.

Mantra 2

उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑१ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट्। आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम्

Und mögen die göttlichen Damen, die Gemahlinnen der Götter, sich regen — Indrāṇī, Agneyī und die königliche Aśvinī. Möge Varuṇānī hören bis zu den beiden Welten; mögen die Göttinnen tätig sein, jene, die der ṛtú sind, die rechte Zeit, für die Frauen.