Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 155.6: Adhyaya 155, Shloka 6

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

तत्स्नानात्फलमाप्नोति प्रयागस्नानजं फलम् ॥ अस्मिंस्तीर्थे पुरावृत्तं तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 155.6

tatsnānāt phalam āpnoti prayāgasnānajaṃ phalam || asmiṃs tīrthe purāvṛttaṃ tac chṛṇuṣva vasundhare ||

ومن الاغتسال هناك ينال المرء ثمرة الاغتسال في براياگا (Prayāga). فاسمعي، أيتها الأرض، خبرًا عمّا وقع قديمًا في هذا التيرثا.

तत्of that
तत्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन; स्नानात् इत्यस्य पूर्वपद (समासार्थ)
स्नानात्from (that) bathing
स्नानात्:
हेतु/अपादान (Cause/Source)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/ablative), एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formलट्-लकार (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
प्रयागस्नानजम्arising from bathing at Prayāga
प्रयागस्नानजम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रयाग + स्नान + ज (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रयागे स्नानात् जातम् = born of bathing at Prayāga); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन; फलम् विशेषण
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Karma/Object, apposition)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; तीर्थे विशेषण
तीर्थेat the pilgrimage place
तीर्थे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन
पुरावृत्तम्an event of old / ancient occurrence
पुरावृत्तम्:
कर्म (Karma/Object of ‘hear’)
TypeNoun
Rootपुरा + वृत्त (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (पुरा वृत्तम् = happened formerly); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन; पुरावृत्तम् पुनरुक्ति-निर्देश
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन
वसुन्धरेO Vasundharā (Earth)
वसुन्धरे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha assures Bhū-devī that Ākrūra-tīrtha bathing equals Prayāga bathing and invites her to hear an ancient episode connected to this tīrtha."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, drawn into purāṇic backstory (itihāsa/purāvṛtta)","key_question":"What ancient event established this tīrtha’s extraordinary power, and how does its fruit compare to Prayāga?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Ākrūra-tīrtha (with explicit comparison to Prayāga)","parikrama_context":"Strengthens Mathurā-maṇḍala’s parity with pan-Indian tīrthas; encourages pilgrims to include Ākrūra as a major parikramā node.","krishna_connection":"Indirect: Ākrūra’s name continues to evoke Kṛṣṇa-era sanctity; the promised ‘purāvṛtta’ often functions as narrative groundwork for later Vaiṣṇava tīrtha identity."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Snāna at this tīrtha yields Prayāga-snāna fruit; listening to tīrtha-purāvṛtta is itself a dharmic act that increases śraddhā and merit.","karmic_consequence":"Following: Prayāga-tulya puṇya and strengthened devotion through śravaṇa; ignoring: loss of an accessible equivalent to a famed distant tīrtha."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tīrtha-snāna with kathā-śravaṇa (Ākrūra-tīrtha-māhātmya)","tithi_month":"Any tīrtha-appropriate day; especially when combined with prior kāla-viśeṣa (eclipse/saṅkrānti)","promised_fruit":"Prayāga-snāna-sadṛśa phala; additional merit from hearing the ancient tīrtha narrative."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Equating local tīrtha to Prayāga reflects the Purāṇic idea that sacredness is not merely geographic but ontological—Viṣṇu’s presence makes multiple ‘centers’ of purification.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: snāna as avabhṛtha; tīrtha narrative as ‘mantra’ that activates the place’s yajña-like potency.","vedantic_connection":"Tīrtha as a support (ālambana) for inner purification: the ‘same fruit’ teaching points to consciousness/faith as key mediators of karmic transformation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa + sādhana synergy","core_concept":"Practice (snāna) gains depth when joined with understanding/faith through sacred narrative (māhātmya-śravaṇa).","practical_application":"When visiting a tīrtha, combine bathing with attentive listening/recitation of its māhātmya to cultivate śraddhā and ethical resolve."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","History of Tradition"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha (river bathing site) with pan-Indian comparison

Related Themes: Adhyāya 155: transition into the Sudhana narrative (155.7 onward) as the promised purāvṛtta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha introduces an ancient story at the riverbank; a visual juxtaposition hints at Prayāga’s confluence while remaining in the Yamunā landscape of Ākrūra.","item_prompts":["Varāha narrating (storytelling gesture)","Bhū-devī listening","Yamunā ghāṭa","symbolic three-stream confluence motif (subtle)","scroll/inscription indicating ‘purāvṛtta’","pilgrims bathing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative framing with decorative panels; Varāha as storyteller, Bhū-devī attentive, stylized river with confluence motif, warm saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf borders, central teaching scene, embossed river waves, small confluence emblem, devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant storytelling tableau, soft river shimmer, restrained confluence symbolism, refined expressions.","pahari_prompt":"Pahari: gentle riverscape with lyrical storytelling; confluence suggested by meeting currents; intimate teacher-disciple mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-inviting, calm","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, didactic, slightly anticipatory at ‘tacchṛṇuṣva’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It links regional sites to pan-Indic pilgrimage centers (Prayāga), a common mechanism for integrating local geographies into wider cultural maps.

Prayāga is referenced as a comparative benchmark; the immediate site remains Ākrūra-tīrtha in the Yamunā region.

It encourages attentive listening to transmitted histories (purāvṛtta) as part of cultural literacy around heritage sites.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App