Valmiki Ramayana 2.44.1: Ayodhya Kanda, Sarga 44, Shloka 1
सुमित्रोपदेशः · Sumitra’s Consolation to Kausalya
विलपन्ती तथा तां तु कौसल्यां प्रमदोत्तमाम् ।
इदं धर्मे स्थिता धर्म्यं सुमित्रा वाक्यमब्रवीत् ॥१॥
vilapantī tathā tāṃ tu kausalyāṃ pramadottamām |
idaṃ dharme sthitā dharmyaṃ sumitrā vākyam abravīt ||1||
وبينما كانت كوساليا، أسمى النساء، تنتحب على هذا النحو، قالت سوميترَا—الثابتة في الدَّرما—لها كلماتٍ صالحةً مستقيمةً موافقةً للحق.
While Kausalya, the best of women was thus lamenting, virtuous Sumitra spoke to her these righteous words:
FAQs
Dharma is presented as a stabilizing force in crisis: the dharmic person offers guidance that aligns emotion with righteous action.
After Kausalyā’s lament, Sumitrā begins to console and instruct her, framing her advice as dharma-consistent.
Sumitrā’s steadiness and discernment—she can counsel rightly even when others are overwhelmed.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
