Sukta 87
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs)
Chandas: Triṣṭubh
تُعرِّف هذه الترتيلة التريشْتُبْهية ذات البيت الواحد رودرا بوصفه القدرة الإلهية الشاملة الحضور، الكائنة في أغني (النار)، وفي المياه، وفي الأعشاب الشافية والنباتات الزاحفة. وبالاعتراف برودرا مُدبِّرًا كونيًّا قد «رتّب» جميع العوالم، يُسكِّن المتلوّ غضبه، وبذلك يُضفي الشرعية ويُفعِّل الفاعلية العلاجية للماء ودواء النبات. وتعمل المانترا كصيغة شَانتي تُحوِّل رودرا، الذي قد يكون شديدًا، إلى مُداوٍ مُقيم في الأشياء، يعمل عبر الوسائط الطبيعية.
Mantras
Frequently Asked Questions
It teaches that Rudra pervades fire, waters, and medicinal plants; by offering reverence to him there, the healer empowers those substances to cure safely and effectively.
Because the hymn treats healing as a coordinated action of nature’s media—fire transforms, water cleanses/carries, and herbs heal—each made potent by Rudra’s indwelling presence.
Recite the mantra over clean water and the chosen herbs, then sprinkle or give the water and apply the herbs as treatment, ending with the attitude of ‘namo’ (pacification) toward Rudra/Agni.
Ask anything about Sukta 87 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
