Sukta 25

Mantra 1

विष्णुः। ययो॒रोज॑सा स्कभि॒ता रजां॑सि॒ यौ वीर्यौऽर्वी॒रत॑मा॒ शवि॑ष्ठा । यौ पत्ये॑ते॒ अप्र॑तीतौ॒ सहो॑भि॒र्विष्णु॑मग॒न् वरु॑णं पू॒र्वहू॑तिः

فيشنو: بقوّتَيه تُثبَّتُ الأقاليم—تلك القوّتان البطوليتان، الأشدّ رجولةً، الأشدّ بأسًا؛ اللتان تحكمان، لا يُقاوَمان، بقواهما—إلى فيشنو وفارونا انطلقت الدعوةُ القديمة.

Mantra 2

यस्ये॒दं प्र॒दिशि॒ यद् वि॒रोच॑ते॒ प्र चान॑ति॒ वि च॒ चष्टे॒ शची॑भिः । पु॒रा दे॒वस्य॒ धर्म॑णा॒ सहो॑भि॒र्विष्णु॑मग॒न् वरु॑णं पू॒र्वहू॑तिः

لِمَن هذا الذي يلمع في الجهات، الذي يمضي قُدُمًا ثمّ، وقد انتشر على سَعةٍ، يُبصر بقواه؛ منذ القِدم، وفق دَرْما الإله وبقواه—إلى فيشنو وفارونا انطلقت الدعوةُ القديمة.