
Rishi: Prajāpati
Devata: Dyāvā-Pṛthivī, Antarikṣa, Mṛtyu (as given)
Chandas: Virāṭ (pūrvastād), Bṛhatī
هذه التعويذة الأثرفافيدية ذات البيت الواحد صيغة موجزة للحماية الذاتية من الأذى والموت المبكر (ātmano’ hiṃsanam). وبإبداء التحية الخاشعة للدعائم الكونية—السماء والأرض، والحيّز الأوسط، والموت نفسه—يلتمس المتلوّ «الانفكاك/الخلاص» (mekṣāmi) ويسأل ألا تؤذيه أيّ قوى عظيمة وهو قائم منتصبًا، ثابتًا، ومحروسًا.
It is a short self-protection charm meant to prevent injury and avert death by invoking the cosmic realms (Heaven–Earth, Mid-space) and addressing Death directly.
In Atharvavedic practice, acknowledging a sovereign power through respectful address can restrain it; the mantra seeks ‘release’ by placing the reciter under cosmic order rather than panic or hostility.
Its efficacy is primarily verbal and performative: recite while standing upright, with a gesture of reverence, especially before risky situations or when fear of harm arises.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.