Sukta 89

Mantra 1

प्रीतिसंजननम्। इ॒दं यत् प्रे॒ण्यः शिरो॑ द॒त्तं सोमे॑न॒ वृष्ण्य॑म्। ततः॒ परि॒ प्रजा॑तेन॒ हार्दिं॑ ते शोचयामसि

هذا مُوَلِّدُ المودّة: تلك الهِبَةُ المحبوبةُ للرأس، الممنوحةُ بقوّةِ سوما الفُحوليّة. ومن ذلك، وبما وُلِدَ منه، نجعلُ كُرْبَ قلبِكَ يَذْوِي ويَتلاشى من كلِّ جانب.

Mantra 2

शो॒चया॑मसि ते॒ हार्दिं॑ शो॒चया॑मसि ते॒ मनः॑ । वातं॑ धू॒म इ॑व स॒ध्र्य॑१ङ्मामे॒वान्वे॑तु ते॒ मनः॑

نُذيبُ كُرْبَ قلبِكَ؛ نُذيبُ كُرْبَ ذهنِكَ. وكما يمضي الدخانُ مع الريحِ قُدُمًا في استقامةٍ، كذلك—نعم، إليَّ—فَلْيَتْبَعْني ذهنُكَ.

Mantra 3

मह्यं॑ त्वा मि॒त्रावरु॑णौ॒ मह्यं॑ दे॒वी सर॑स्वती । मह्यं॑ त्वा॒ मध्यं॒ भूम्या॑ उ॒भावन्तौ॒ सम॑स्यताम्

لأجلي فَلْيَأْتِ بِكَ مِترا وفارونا؛ ولأجلي فَلْتَأْتِ بِكَ الإلهةُ سَرَسْوَتِي. ولأجلي فَلْيَجْمَعْكَ الاثنانِ في وسطِ الأرض، ولْيُحْدِثا لقاءَنا معًا.