Sukta 56

Mantra 1

सर्पेभ्यो रक्षणम्। मा नो॑ देवा॒ अहि॑र्वधी॒त् सतो॑कान्त्स॒हपु॑रुषान्। सम्य॑तं॒ न वि ष्प॑रद् व्यात्तं॒ न सं य॑म॒न्नमो॑ देवज॒नेभ्यः॑।।१।। नमो॑ऽस्त्वसि॒ताय॒ नम॒स्तिर॑श्चिराजये । स्व॒जाय॑ ब॒भ्रवे॒ नमो॒ नमो॑ देवज॒नेभ्यः॑

لا تقتلونا يا آلهة، لا يضربنا الأفعى - نحن وأطفالنا، نحن وجميع قومنا. كالممسوك، لا ينطلق للخارج؛ كالمفتوح الفك، ليغلق مرة أخرى. خضوع لقبائل الآلهة. خضوع - ليكن - لأسيتا؛ خضوع لتيراشيراجا؛ للمولود ذاتيا، للبني، خضوع، نعم خضوع، لقبائل الآلهة.

Mantra 2

सं ते॑ हन्मि द॒ता द॒तः समु॑ ते॒ हन्वा॒ हनू॑ । सं ते॑ जि॒ह्वया॑ जि॒ह्वां सम्वा॒स्नाह॑ आ॒स्यऽम्

أضرب سنك بالسن؛ نعم، أغلق فكيك بالفك. أغلق لسانك باللسان؛ أغلق فمك بالخرطوم والأنفاس.