Sukta 21

Mantra 1

केशवर्धनी औषधिः। इ॒मा यास्ति॒स्रः पृ॑थि॒वीस्तासां॑ ह॒ भूमि॑रुत्त॒मा। तासा॒मधि॑ त्व॒चो अ॒हं भे॑ष॒जं समु॑ जग्रभम्

كِشَفَرْدَهَنِي (Keśavardhanī) عُشبةٌ مُنْمِيَةٌ للشَّعر. ومن هذه الأَرَضين الثلاث، إنّ التُّربةَ هي الأَعلى؛ ومن قِشرتها السطحية أخذتُ الدواءَ الشافي أخذًا تامًّا.

Mantra 2

श्रेष्ठ॑मसि भेष॒जानां॒ वसि॑ष्ठं॒ वीरु॑धानाम्। सोमो॒ भग॑ इव॒ यामे॑षु॒ दे॒वेषु॒ वरु॑णो॒ यथा॑

أنتَ أَفْضَلُ الأدوية، وأَسْمَى النَّباتات. كما أنّ سوما كَبَغَا في المواسم، وكما أنّ فَرُونَةَ بين الآلهة.

Mantra 3

रेव॑ती॒रना॑धृषः सिषा॒सवः॑ सिषासथ । उ॒त स्थ के॑श॒दृंह॑णी॒रथो॑ ह केश॒वर्ध॑नीः

أنتنَّ واهباتٌ سخياتٌ لا تُقهَرنَ؛ تسعينَ إلى الظَّفَر وتُنجِزنَ الظَّفَر. وأنتنَّ مُقوِّياتُ الشَّعر؛ نعم، حقًّا، مُنْمِياتُ الشَّعر.