Sukta 18

Mantra 1

ईर्ष्याविनाशनम्। ई॒र्ष्याया॒ ध्राजिं॑ प्रथ॒मां प्र॑थ॒मस्या॑ उ॒ताप॑राम्। अ॒ग्निं हृ॑द॒य्यं॑१ शोकं॒ तं ते॒ निर्वा॑पयामसि

إهلاكُ الحسد. لهيبُ الحسد—أوّلُه، ثمّ لهيبُه اللاحقُ من ذلك الأوّل؛ نارٌ مقيمةٌ في القلب، ذلك الحزن—هذا نُطفِئه عنك.

Mantra 2

यथा॒ भूमि॑र्मृ॒तम॑ना मृ॒तान्मृ॒तम॑नस्तरा । यथो॒त म॒म्रुषो॒ मन॑ ए॒वेर्ष्योर्मृ॒तं मनः॑

كما أنّ الأرضَ ميتةُ الذهن—أشدُّ موتًا في الذهن من الأموات—بل كذهنِ من مضى؛ كذلك ليكن ذهنُ الحاسدِ ذهنًا مُميتًا.

Mantra 3

अ॒दो यत् ते हृ॒दि श्रि॒तं म॑न॒स्कं प॑तयिष्णु॒कम्। तत॑स्त ई॒र्ष्यां मु॑ञ्चामि॒ निरू॒ष्माणं॒ दृते॑रिव

ذلك الذي وُلِدَ من الفكرِ ويرفرف، وقد استقرّ في قلبك—فمن هناك أُطلِقُ عنك غيرتَك، كما يُطلَقُ الحرُّ من كيسٍ من جلد.