Sukta 58

Mantra 1

श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत । वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम

كما يميل الجميع إلى سُوريا، كذلك يشترك الجميع في خيراتِ إندرا. وحين يولدون، ناهضين بالقوّة، نُقيمهم أمامنا—كلٌّ إلى نصيبه، كحِصّةٍ مقسومة.

Mantra 2

अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ । सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न्

اقتربْ وسبِّحْ للواهب الذي لا يَخيب، مُنعمِ الثروة؛ فهباتُ إندرا مباركة. لا يَغضبُ على من يخدمه على الوجه القويم؛ بل يُتمّ رغبته، ويحثّ النفسَ على العطاء.

Mantra 3

बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बडा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि । म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि

أنتَ عظيمٌ جدًّا، يا سُوريا؛ يا آديتيا الجبّار، أنتَ عظيم. عظمتُكَ—عظمةُ الحقّ—وجلالُكَ يُشادُ به علنًا: حقًّا، أيها الإله، أنتَ عظيم.

Mantra 4

बट् सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि । म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्यः पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यम्

نعم، يا سُورْيَا، بمجدك (شْرَفَس) أنت عظيم؛ وعلى الدوام، أيها الإله، أنت عظيم. وبقوّتك—السيد بين الآلهة—أُقيمتَ في المقدّمة كـ«بوروهيتا» لهم؛ شاملٌ لكلّ شيء، نورٌ لا يُقهر ولا يُحبط.