Sukta 20

Mantra 1

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम्। इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो

يا أشدَّهم بأسًا في القوة، لنجاتِنا—يا ذا المجدِ والدائمِ اليقظة—احفظْنا. يا إندرا، يا شاتاكرتو (ذو المئةِ تدبير)، (احفظ) سوما.

Mantra 2

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ । इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे

يا شاتاكرتو (ذو المئةِ تدبير)، تلك القوى الإندريّة التي لك بين الشعوب الخمسة—يا إندرا، تلك منها أختار، وإليَّ أستجلبها.

Mantra 3

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद् द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म्। उत् ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि

قد أتى، يا إندرا، صيتٌ عظيم؛ فتقلَّد مجدًا لا يُقهَر. وبقوّتك الشديدة نمضي متجاوزين.

Mantra 4

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वतः॑ । उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि

من القريب تعالَ إلينا؛ نعم، أيها الجبّار، ومن البعيد. ذلك المَقام الذي هو لك، يا حاملَ الحجر—يا إندرا—فمن هناك تعالَ إلى هنا.

Mantra 5

इन्द्रो॑ अ॒ङ्गं म॒हद् भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत्। स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः

إنَّ إندرا قد واجه حقًّا خوفًا عظيمًا ودفعه بعيدًا. فهو ثابتٌ، سيّدٌ واسعُ السلطان على الناس.

Mantra 6

इन्द्र॑श्च मृ॒लया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत्। भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः

وإندرا يرحمنا؛ فلا يَصِبْنا الشرُّ من وراء. وليكن لنا الخيرُ المباركُ أمامنا.

Mantra 7

इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत्।जेता॒ शत्रू॑न् विच॑र्षणिः

ليجعلْ إندرا لنا الأمان من كلِّ جهةٍ، ومن جميع الجوانب من حولنا—هو الغالبُ على الأعداء، واسعُ السلطان.