Varaha Purana 175.1 — Adhyaya 175, Shloka 1
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
श्रीवराह उवाच ॥ शृणु चान्यद्वरारोहे कृष्णगङ्गासमुद्भवम् ॥ यमुनास्रोतसि स्नात्वा कृष्णद्वैपायनो मुनिः ॥
śrīvarāha uvāca || śṛṇu cānyad varārohe kṛṣṇagaṅgāsamudbhavam || yamunāsrotasi snātvā kṛṣṇadvaipāyano muniḥ ||
圣瓦拉哈说道：“再听我说吧，仪态秀美者啊，关于黑恒河（Kṛṣṇagaṅgā）起源的记述。圣者黑岛仙人（Kṛṣṇadvaipāyana，即毗耶娑）在亚穆那河流中沐浴之后……”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses the Earth as a listener (‘varārohe’), continuing the instructive sacred-geography narration."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Implicit: ‘Tell me further about the origin and sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā and its tīrtha-context in the Yamunā stream.’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Yamunā (Kālindī) in the Mathurā region; Kṛṣṇagaṅgā origin narrative begins here.","parikrama_context":"Sets up pilgrimage listening/itinerary: hearing māhātmya as part of tīrtha-yātrā and potential Mathurā-maṇḍala circuit.","krishna_connection":"Strong foreshadowing via Kṛṣṇagaṅgā and Yamunā—core landscape of Kṛṣṇa’s later līlā in Mathurā-Vraja."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa as sādhana (listening to māhātmya)","core_concept":"Sacred geography is accessed through attentive listening and remembrance; tīrtha becomes meaningful through lineage (Vyāsa) and narrated origin.","practical_application":"Approach pilgrimage with śravaṇa: learn the tīrtha’s origin-story and teacher-lineage before/while visiting and bathing."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","River Traditions","Pilgrimage Culture","Textual Genealogy (Vyāsa)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: river confluence/river tradition within a sacred region
Related Themes: Continuation into the Kṛṣṇagaṅgā origin account in the following verses
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine narrator, addresses Bhūdevī and begins recounting the Kṛṣṇagaṅgā’s origin; in the background, Vyāsa is shown bathing in the Yamunā current.","item_prompts":["Varāha as teacher (seated, blessing/teaching gesture)","Bhūdevī listening attentively","Yamunā river with gentle current","Vyāsa (Kṛṣṇadvaipāyana) with matted hair and staff, bathing","scroll/palm-leaf indicating narration"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhūdevī in dignified dialogue posture; Yamunā as stylized blue band; Vyāsa as ascetic vignette; warm earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha and Bhūdevī central with gold-leaf ornaments; Yamunā rendered with metallic highlights; Vyāsa small but detailed at the river edge.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly rendering of Bhūdevī; Varāha with refined ornaments; soft river landscape; Vyāsa in subdued ascetic palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split—foreground dialogue, background river-bathing scene; crisp Himalayan color blocks; delicate trees along Yamunā bank."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-inviting, reverent","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium","voice_tone":"warm, storytelling, authoritative"}
FAQs
It introduces a tīrtha-origin narrative linked to the Yamunā and Vyāsa, illustrating how Purāṇas encode pilgrimage networks and authoritative sages into sacred geography.
The Yamunā (Yamunāsrotas) is explicitly named; it is commonly identified with the modern Yamuna River of North India.
Attentive transmission and listening (śravaṇa) to cultural memory: knowledge of place and practice is framed as something to be carefully heard and preserved.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.