Sukta 59
Sukta 9.59
Soma Pavamāna
这首简短的《帕瓦玛那·苏摩》赞歌呼唤苏摩在滤网中被净化之时降临，颂扬他为无往不胜的力量，为祭主赢得生命力、丰饶与喜悦。祈愿苏摩带来子嗣兴盛的宝藏，助敬拜者渡越一切艰难，并使其受灵感启发的诗性智慧安坐于祭仪之中，也安置在意识内在的祭坛里。
Mantras
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
净化你自己吧，苏摩——得牛者、得马者、得一切者，得欢悦者；请为我们带来那富于子嗣的珍宝。
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
从那不可战胜的诸水中，净化你自己；从诸草木（药草）中，净化你自己；从诸“迪沙那”（Dhiṣaṇā，启悟之智力）中，净化你自己。
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
你啊，苏摩（Soma），当你成为净化者时，越渡一切艰难险阻；作为“卡维”（Kavi，圣见者之力），请坐于我们内在的圣草座（barhis）。
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
净化者啊，寻得天日之界（svar）者；当你诞生，你便成为广大；噢，因度（Indu），你从四方逼临，制御一切。
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.