Sukta 114

Mantra 1

य इन्दोः पवमानस्यानु धामान्यक्रमीत् । तमाहुः सुप्रजा इति यस्ते सोमाविधन्मन इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

凡随从你——噢正被净炼的因陀——之诸居处与安止者，人们称他为“多真嗣者”；因为他为你——噢苏摩——发现了心意的正当成形。噢因陀罗之苏摩啊，请环流而入于我等。

Mantra 2

ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन्गिरः । सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधां पतिरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

噢圣仙啊，以由真言铸成的赞歌，迦叶（Kāśyapa）增长那受灵感的言辞。向苏摩王致敬——他诞生为诸草木（vīrudh）生长之力的主宰。噢因陀罗之苏摩啊，请环流而入于我等。

Mantra 3

सप्त दिशो नानासूर्याः सप्त होतार ऋत्विजः । देवा आदित्या ये सप्त तेभिः सोमाभि रक्ष न इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

七方各异，具多重太阳；七位热梨（Hotṛ）祭司，七位依时行祭的祭官。诸天之阿底提耶（Āditya）凡七者——凭借他们，苏摩啊，护佑我们四面周全。因陀罗之苏摩啊，环流而来，流入我们之中。

Mantra 4

यत्ते राजञ्छृतं हविस्तेन सोमाभि रक्ष नः । अरातीवा मा नस्तारीन्मो च नः किं चनाममदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

王者啊，你那已备妥、已精炼的供献——凭此，苏摩啊，护佑我们。莫使敌意越过我们；莫使任何事物压倒我们。因陀罗之苏摩啊，环流而来，流入我们之中。