Sukta 113

Mantra 1

शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在舍利耶那伐特，愿因陀罗——诛灭弗栗陀罗者——饮此苏摩；将力量安置于自身，正欲成就伟大的英雄之威。噢，因度啊，为因陀罗而环流、奔涌。

Mantra 2

आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

请为我们奔流而来，诸方之主啊；噢苏摩，强健的施与者！你由ṛta之言所榨出，由真实（satya）、由信心（śraddhā）、由苦行热力（tapas）而成。噢因度（Indu），为因陀罗（Indra）环流而出，奔涌而行。

Mantra 3

पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

由帕尔迦尼亚（Parjanya）所滋养的伟大公牛——太阳之女将他带来。甘达尔瓦（Gandharva）们回迎而受；他们把那甘露之味（rasa）、欢悦之汁安置在苏摩之中。噢因度，为因陀罗环流而出，奔涌而行。

Mantra 4

ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

宣说ṛta者啊，具ṛta之光辉者；宣说真实（satya）者啊，行真实之业者；宣说信心（śraddhā）者啊，苏摩之王！噢苏摩，由造物主（Dhātṛ）所塑成、所整饰者——为因陀罗环流而出，奔涌而行。

Mantra 5

सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

那位强威者、广大者的真实，汇流成合流的水道；充满甘味的精髓之汁相会而归。褐色者啊，你以梵力（brahman，圣言之力）自净，为因陀罗而环流、奔涌而出，因度（Indu）啊。

Mantra 6

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在那里，婆罗门祭司啊，净化者，你宣说合乎韵律的圣言——在那里，苏摩由压榨之石而被尊崇；凭苏摩，他生出欢悦。因度啊，为因陀罗而环流、奔涌而出。

Mantra 7

यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在那不息之光所在之处，在那世界里，太阳的天穹安置其上——在那里，净化者啊，请把我安置于不死的世界，于不朽不坏之境。因度啊，为因陀罗而环流、奔涌而出。

Mantra 8

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在毗婆斯瓦特之子阎摩（Vaivasvata）为王之处，在天界之门闩与围护之处，在那呼号奔涌的强大诸水之处——愿你使我得不死。噢因度（Indu，苏摩），为因陀罗而环流、奔注。

Mantra 9

यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在随心所欲而行的行程之处，在三重峰顶（Trināka），在三重天界之天；在诸光明世界之处——诸界皆辉耀充满——愿你使我得不死。噢因陀罗之苏摩，环流而入，流向我们。

Mantra 10

यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在诸欲得遂、诸愿称心之处；在光辉者（Bradhna）坚固的座处；在自法（svadhā）与圆满的满足同住之处——愿你使我得不死。噢因陀罗之苏摩，环流而入，流向我们。

Mantra 11

यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

在那处，欢悦与喜乐与愉悦，及欣喜的腾跃安坐；在那处，欲求之心所求的诸愿皆得圆满——就在那处，使我成不死者。噢因陀罗之苏摩啊，请环流而入于我等。