Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

以此金辉，自净者前行；凭其自驾之骏，越过一切憎怨，如太阳以自驾之光芒。榨取之苏摩的流注辉映——净化中，那赤金之者。彼与诸圣者环行于万象诸形；凭七口之言力，与诸颂者同在。

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

你寻得那由帕尼（Paṇi）所藏的宝藏；与诸母神同在，你在自家中拂拭净化——在ṛta之宅中，以洞见之行而净。彼处如自远方传来的萨曼（sāman）之歌，诸思惟在其中回响。你以三重赤辉之力安立生命之息；你光耀而立，安立生命之息。

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

他循着前方的方域而行，明明了了地觉察；以光线收束相连——那可见的战车，那神圣而可见的战车。雄健的颂歌来到因陀罗，使他为胜利而欢欣；雷霆之金刚亦然——当你们在诸战中坚定不移，坚定不移。