Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

就在昨日，众人——哦执金刚者——也使你增长欢悦与威力。故此，哦因陀罗，请在此垂听这些负载赞歌者；应我姊妹般的呼唤而近前，来此。

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

哦善唇者，哦驾黄骠之主，请在狂喜中欢畅；这正是我们所求——智者们把装点的思念安置于你。你的荣光，堪宣说的颂辞所比拟者，在榨取的苏摩中被高举；哦因陀罗，喜爱赞歌者。

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

如同倾身趋向太阳，愿一切神力同享因陀罗的滋养；愿我们凭那已生而复生的力量，牢牢守住我们应得的一分——那光辉的财富。

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

当近前赞颂那施予财富而赐与不竭者；因陀罗的赐予吉祥而善。对那奉献者——能端正安置其意愿者——他不发怒；他催策心灵趋向布施之行。

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

因陀罗啊，在冲锋突进中，你对一切敌对抗拒皆为征服者。你是灭除恶言否定者，是生发之主、遍胜之主；你啊，胜利者，乃助那奋力欲越彼岸者以速行。

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

随你奔涌的威力而行，两界如两位母亲追随婴儿般趋赴。为你忿怒之力，一切敌对的压迫皆被击碎；当你，因陀罗啊，制伏弗栗陀罗（Vṛtra）之时。

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

从此处我们呼唤你们的护佑——因陀罗，不朽的驱策者，不可阻遏；迅疾的胜者，击杀者，最具战车之威者，不可征服者，增长那奔进之势者。

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

我们呼唤因陀罗以求护佑：成就正当成果的塑造者，不被扭曲者，由雄力所铸者；具百般救援、百般作为者——我们为庇护而祈请这同一位因陀罗，富于丰盈，驱引我们趋向真实的财富。